4093

Pourquoi dit-on ''un oeil au beurre noir'' ?

L'expression ''un oeil au beurre noir'' signifie qu'un oeil a pris un coup et qu'il est entouré d'un hématome. L'origine remonte à 1585 ou l'on disait ''les deux yeux pochés au beurre noir''. On faisait réellement pocher des oeufs dans du beurre noir car ce dernier cuisait trop.

Quand les oeufs étaient pochés de cette façon, ils ressemblaient vraiment aux yeux qu'une personne peut avoir après un coup de poing. Cette comparaison est donc devenue une expression du langage courant. On pense qu'au départ, il y a eu une volonté de plaisanter car des oeufs cuits ainsi dans une poêle ont un blanc qui se teinte
avec le beurre qui noircit et la ressemblance étrange avec des yeux tuméfiés peut porter à sourire et à faire ainsi un jeu de mots.

L'expression perdure depuis cinq siècles et s'est étendue à toute l'Europe dans le langage courant.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Jerome a commenté cette question :
Fier de cette histoire ! si tout est vrai^^

Louis a commenté cette question :
Je pensais que l'origine en fait été "un œil aux bords noirs " lol

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''un truc à la mords moi le noeud'' ?
Question posée par Fabienne L'expression ''truc à la mords moi le noeud'' signifie que l'on ne peut pas compter sur un... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''tourner la page'' ?                                         
L'expression ''tourner la page'' signifie qu'une situation de sa vie est passée, qu'on la met de coté et que l'on commence ... lire la suite...
Pourquoi un surveillant d'établissement scolaire est un "pion" ?
Le surveillant est appellé ''pion'', car il peut être utilisé aussi bien par les élèves que les profs. Par exemple : ... lire la suite...
Pourquoi dit on 'démarrer sur les chapeaux de roues'
Autrefois, les ''chapeaux de roues'' étaient l'équivalent des enjoliveurs sur lesquels les voitures se ''couchaient'' lorsq... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''en quatrième vitesse'' ?                                         
L'expression ''en quatrième vitesse'' veut dire que l'on doit aller le plus vite possible. L'origine de la locution est trè... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''compter les étoiles'' ?                                         
L'expression ''compter les étoiles'' veut dire qu'une personne entreprend une action dont le résultat sera improbable voire... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?