Pourquoi dit-on ''et tout le tremblement'' ?

L'expression ''et tout le tremblement'' signifie ''tout le reste'' ou tout ce qui va avec. L'expression est attestée en 1827 et elle aurait une origine normande. En effet, dans ce coin de France, le mo tremblement veut dire une grande quantité de quelque chose.

On peut ainsi parler d'un tremblement d'hommes ou de choses diverses. On retrouve d'ailleurs la signification dans le Glossaire du patois normand écrit par Louis Dubois au milieu du XIXème siècle. Cette expression n'a donc rien à voir avec un tremblement de terre comme le dernier qui a eu lieu en 1775 dans le calvados.