Pourquoi dit-on ''trente sous pour une piastre'' ?

Question posée par Chuck

Entre 1627 et 1854, il existait le régime seigneurial de la Nouvelle France dans les colonies d'Amérique du Nord. Le système monétaire était basé sur la livre qui était alors divisée en vingt sous. C'est en 1760 qua les anglais conquirent la Nouvelle France mais conservèrent la monnaie en cours puisque la livre française et la livre anglaise avaient à peu près la même valeur.

Puis le dollar est apparu et au Québec, le jargon populaire l'a appelé piastre. Il fallait alors quatre trente sous pour une piastre mais il existait alors vraiment des trente sous en billets qui étaient imprimés par les compagnies ferroviaires.