4076

Pourquoi dit-on ''mettre son grain de sel'' ?

L'expression mettre son grain de sel est très récente. Elle date du XXème siècle et serait traduite du latin ''cum grano salis'' qui veut dire littéralement : avec un grain de sel. On emploie souvent ce terme pour désigner une personne qui vient s'ajouter dans une conversation de façon un peu forcée.

On peut également utiliser cette expression lors d'une affaire commerciale, toujours quand une personne apporte sa contribution sans qu'elle ait été forcément demandée ou souhaitée. Mettre son grain de sel veut dire en fait s'immiscer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cat a commenté cette question :
Le post ne répond pas à la question posée. . . il nous dit dans quel contexte s'emploie l'expression mais pas du tout pourquoi !

Luciole a commenté cette question :
Tout à fait d'accord avec le post précédant ce n'est que la définition du terme et pas le "pourquoi" de son origine

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''tirer à boulets rouges'' ?                                         
L'expression ''tirer à boulets rouges'' veut dire qu'une personne va en attaquer une autre avec des paroles d'une extrême v... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être verni'' ?                                         
En 1905, est apparu l'expression ''être verni''. Elle signifie que l'on a de la chance, et tire son origine de l'idée qu'... lire la suite...
Pourquoi dit-on que l'on utilise la ''langue de bois'' ?
L'expression vient des Russes qui parlaient de ''langue de chêne'', le chêne est lourd et inflexible, pour définir le styl... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ne pas avoir les yeux en face des trous'' ?
L'expression ''ne pas avoir les yeux en face des trous veut dire qu'on n'est pas bien réveillé et qu'on ne voit pas très b... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''huile de coude'' ?                                         
L'expression ''huile de coude'' signifie que l'on fait une tache en utilisant toute l'énergie et la force que l'on possède.... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'vendre la mèche' ?                                         
Cette expression date du XIXème siècle (1830). Par croisement avec l'expression antérieure d'éventer la mèche (XVI... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.23/5.   0 commentaires.
Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.13/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?