Pourquoi met-on un 's' aux noms Jacques, Gilles et Charles ?

Ce ''s'' vient de la forme latine de ces noms propres.


Quelle que soit l'origine lointaine de chacun de ces noms, le grec, l'allemand ou autre, ils ont tous étés latinisés à un certain moment. Gilles était Aegidius, Jacques était Jacobus ou Jaconus, Georges était Georgius, Charles était Carolus.

En français, on a gardé le ''s'' à la fin de la forme latine. Quand il s'agit des prénoms, les auteurs ont respecté la règle du ''s'' à la fin.

Par contre, quand on utilise ces mots comme noms de famille, les façons de l'écrire varient.

Complement internaute :
Les auteurs ont préféré les écrire en -s, comme le veut la règle, mais ils ont aussi pu les écrire avec un -x, comme le veut la coutume. Cela a donné des variantes telles que : - Aissoie, Aisnaye, Auxey, Avenay, Avensé, Avenolle, Avranches, Avelines, Averneuil, Averny, Aversaie, Avesnes, Avois, Avranches, Avoz, Avenel, Avenelles, Avelines, Avenelles, Avennes, Avernas, Avers, Averneuil, Averny, Avernas, Avranches, Avesnes, Avois, Avernas, Avers, Aversaie, Avenel, Avennes, Avernas, Avers, Averneuil, Avranches, Avelines, Avranches, Avranches.