Pourquoi dit-on ''un déjeuner de soleil'' ?

L’expression ''déjeuner de soleil'' signifie qu’une chose ou une situation dure peu de temps mais le sens initial veut dire qu’un tissu perd sa couleur très vite. On sait très bien que lorsqu’on on expose un tissu coloré au soleil, il se met à perdre ses couleurs et ternit très vite.


L'expression est apparue au XIXème siècle pour indiquer que les couleurs ternissent si elles sont exposées aux rayons du soleil. Puis l'extension apparait au début du XXème siècle et la locution signifie alors que les choses durent peu de temps.

Complement internaute :
Ainsi, si on veut dire que quelque chose dure peu de temps, il faut dire qu'elle déjeuner de soleil. Déjeuner de soleil, c'est une expression qui se traduit en anglais par ''passer une bonne partie de la journée à la plage''. L'idée c'est d'essayer de garder la même couleur pour une même personne pendant une même période, en la faisant déjeuner de soleil. Avoir le même état d'esprit que les autres, c'est-à-dire être dans le même état de santé que les autres, c'est un terme très usuel dans le langage courant. Mais il existe aussi d'autres termes pour décrire ce genre de phénomène : - se tenir dans le même cas que les autres. - se mettre dans le même cas que les autres. - être dans le même train qu'eux.