4046

Pourquoi dit-on ''malade comme un chien'' ?

Question posée par Konesh

Lorsque l'on est très malade, que l'on ne peut sortir de son lit et que l'on a l'impression que notre corps n'est que faiblesse, on dit que l'on est "malade comme un chien". Pourtant, lorsque l'on voit ces animaux, ils ne semblent pas particulièrement propices à cet état... Ou en tout cas, pas plus que d'autres ! Mais alors, pourquoi dit-on "malade comme un chien" ?

Pour comprendre cette expression, il nous faut remonter au 17e siècle. On disait "las comme un chien", ce qui avait la même signification que "malade comme un chien". Cela avait un rapport avec le statut de cet animal. Il y a encore quelques dizaines d'années de cela, il n'avait pas la même image que celle qu'il possède aujourd'hui. Hors de question de le caresser, ou que celui-ci ne rentre dans la maison. Il était adopté uniquement pour garder un troupeau ou une habitation. Il couchait dehors, mangeait des restes ou un quignon de pain. Le terme "chien" avait d'ailleurs une signification péjorative ! Et c'est pour cela que l'expression fut ainsi formée...

On ne prenait donc pas particulièrement soin de cet animal. Lorsque ce dernier tombait malade, il n'était pas question de le soigner. Il était alors laissé ainsi, et pouvait mourir sur le bord de la route, agonisant, sans que personne ne se retourne. C'est ainsi que cette tournure est née.

Voilà pourquoi l'on dit "malade comme un chien". Pensez-y la prochaine fois que vous entendrez cette expression ! Il existe de nombreux autres dictons avec ces animaux. Nous vous conseillons les lectures sur les suivantes : "les chiens aboient, la caravane passe", "un temps de chien" et "qui veut noyer son chien l'accuse de la rage".
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''c'est du nanan'' ?
L'expression ''c'est du nanan'' signifie qu'une chose à manger est très bonne ou qu'une situation est très agréable. Son origine vient d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''trente sous pour une piastre'' ?
Question posée par Chuck Entre 1627 et 1854, il existait le régime seigneurial de la Nouvelle France dans les colonies d'Amérique du... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''nul n'est prophète en son pays'' ?
L'expression ''nul n'est prophète en son pays'' veut dire qu'en général les personnes sont moins appréciées dans leur milieu d'origine ... lire la suite...
Pourquoi dit-on "ronger son frein" ?
Le terme ''frein'' désigne la partie du mors qui se place dans la bouche du cheval. Celui-ci parfois le mâche. C'est une réaction ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''vendanger une occasion de but'' ?
Question proposée par Juano1982 Vendanger une occasion de but, c'est, dans le jargon footbalistique, rater lamentablement un but imman... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''rester en rade'' ?
L'expression ''rester en rade'' signifie que l'on est mis à l'écart ou que l'on tombe en panne avec une voiture. Le mot rade vient de l'an... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.22/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.10/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.