Pourquoi dit-on ''tomber enceinte'' ?

Il semblerait que l'expression ''tomber enceinte'' ne soit pas à prendre au premier degré, mais plutôt de considérer le verbe ''tomber'' comme devenir !

Ainsi, le fait que l'attribut (enceinte) vienne juste après le verbe (tomber), la locution ''tomber enceinte'' ne signifie pas à proprement dit chuter, mais bien devenir enceinte !

Il s'agit plutôt là de considérer l'adjectif qui se rapporte au verbe, plutôt que le verbe lui-même.

Il en va de même pour les expressions comme ''tomber malade'', ou bien encore ''tomber amoureux'' !

Notons néanmoins que dans ces expressions se mêle une part de hasard et d'imprévu, comme lorsque l'on tombe !

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Cliquez ici pour commenter cette question

Bil a commenté cette question :
Ce que vous dites est tellement evident, ça ne repond pas à la question

Lionel a commenté cette question :
Je suis d'accord, la réponse ne sert à rien et ne donne aucune info. . . :(

Blanckoffi a commenté cette question :
Tomber pour dire devenir etc0. . ok mais pourquoi dit ons tomber et pas autre chose car devenir ne veut en rien dire tomber ; vous n'avez donc pas repondu ç la question, merci

Emma a commenté cette question :
Pour info, le terme "enceinte" signifierait "sans ceinture". En effet, les femmes de l'antiquité portaient alors leur toge ainsi, pour laisser de la place au ventre.

Gaby a commenté cette question :
Tabarouette. . sa sa vien de ou ? lol

Pourquois a commenté cette question :
Une multitude de personnes pensent que cette expression a une connotation péjorative et certaines suppositions expriment qu'à l'origine la grossesse n'était pas désirée. On pourrait donc penser que la locution est sexiste. Il faut quand même souligner que lorsque l'expression ''tomber enceinte'' était utilisée, il n'existait aucun moyen de contraception fiable et les femmes, ''tombaient souvent de haut'' lorsqu'elles apprenaient leur grossesse.

Secretosse a commenté cette question :
Regarde tf1 ce soir

Cliquez ici pour commenter cette question

Question précédente :
Pourquoi dit-on ''jouer dans la cour des grands''

Question notée 2.11 / 5

Notez cette question

Question suivante :
Pourquoi dit-on ''tirer au clair'' ?

Voir toutes les questions de la rubrique Expressions & Dictons