4076

Pourquoi dit-on ''se faire blackbouler'' ?

L'expression ''se faire blackbouler'' signifie qu'une personne est rejetée surtout lorsqu'elle a passé un examen qu'elle a raté ou alors qu'elle est évincée d'un projet. L'origine date de 1770 et vient d'une mauvaise traduction du verbe anglais to blackball.

Ce verbe était utilisé pour exclure une personne d'un cercle ou d'un club en votant avec une balle noire. L'orthographe a été déformée en entrant en France et Balzac, lui-même, l'écrivait blackboller. LE sens de la locution actuelle est quand même resté très proche de la signification anglaise.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''oeil pour oeil, dent pour dent'' ?
L'expression ''oeil pour oeil, dent pour dent'', signifie qu'une personne qui a subi un outrage va faire subir la même chose... lire la suite...
Pourquoi ''veni, vidi, vici'' sont des mots reliés à César ?
On pense que Jules César a prononcé ces mots ''veni, vidi, vici'' mais en fait c'est totalement faut. En juin 47, Pharnace,... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir le diable dans sa bourse'' ?
L'expression ''avoir le diable dans sa bourse'' veut dire qu'une personne n'a plus d'argent et a le porte-monnaie vide. Son o... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''voir Naples et mourir'' ?                                         
Question proposée par Pett ray ''Voir Naples et mourir'' est une traduction un peu libre de l'expression italienne '' V... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'on n'est pas sorti de l'auberge' ?
L' ''auberge'' est un des nombreux mots d'argot pour prison. Parce que la prison vous prend en pension pour un bout de temp... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''république bananière'' ?                                         
L'expression '' république bananière'' veut dire que le gouvernement d'un état ou d'une nation est corrompu. Son origine v... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.19/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?