4091

Pourquoi dit-on ''se faire blackbouler'' ?

L'expression ''se faire blackbouler'' signifie qu'une personne est rejetée surtout lorsqu'elle a passé un examen qu'elle a raté ou alors qu'elle est évincée d'un projet. L'origine date de 1770 et vient d'une mauvaise traduction du verbe anglais to blackball.

Ce verbe était utilisé pour exclure une personne d'un cercle ou d'un club en votant avec une balle noire. L'orthographe a été déformée en entrant en France et Balzac, lui-même, l'écrivait blackboller. LE sens de la locution actuelle est quand même resté très proche de la signification anglaise.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi "Abracadabra" ?                                         
Abracadabra est une formule magique populaire signifiant en araméen « il a créé comme il a parlé » (abra-ka-d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''l'argent n'a pas d'odeur'' ?
L'expression ''l'argent n'a pas d'odeur'' veut dire qu'il n'est pas important d'en connaître la provenance pourvu que l'on e... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?                                         
L'expression ''à bon entendeur, salut'' est une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée.... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''y perdre son Latin'' ?                                         
L'expression ''Y perdre son latin'' signifie qu'une situation est tellement confuse que l'on n'y comprend plus rien. Au XIVè... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''des châteaux en Espagne'' ?
L'expression bâtir des châteaux en Espagne date au moins du XIIIe siècle (référence dans le Roman de la Rose). Au XVIe s... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''a gogo'' ?                                         
L'expression ''à gogo'' signifie qu'une chose est très abondante. L'origine remonte au XVème siècle ou gogo voulait dire ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.26/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?