Pourquois.com > Français & Vocabulaire > Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?
Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?
Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?Question posée par Denibaribo
la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.
Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.
Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi une évidence est une ''lapalissade'' ?
Lapalisse était un général considéré comme un héro par ses soldats. Lorsqu'il est mort, une inscription fut placé... lire la suite...
Lapalisse était un général considéré comme un héro par ses soldats. Lorsqu'il est mort, une inscription fut placé... lire la suite...
Pourquoi parle-t-on d'armes 'blanches' ?
La qualité des aciers a grandement évolué ces dernières décennies, mais il y a encore moins d'un siècle, les armes à f... lire la suite...
La qualité des aciers a grandement évolué ces dernières décennies, mais il y a encore moins d'un siècle, les armes à f... lire la suite...
Pourquoi le nom des jours ?
Dans l'antiquité, les seuls astres visibles (à l'œil nu, puisque qu'il n'y avait pas de téléscope) en dehors des é... lire la suite...
Dans l'antiquité, les seuls astres visibles (à l'œil nu, puisque qu'il n'y avait pas de téléscope) en dehors des é... lire la suite...
Pourquoi dit on "au fur et à mesure" ?
Que voilà un maginifique pléonasme ! Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir ... lire la suite...
Que voilà un maginifique pléonasme ! Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''lune de miel'' ?
Lorsque qu'un couple vient de se marier, on dit qu'ils partent en lune de miel. Bien entendu, aucun rapport avec la période ... lire la suite...
Lorsque qu'un couple vient de se marier, on dit qu'ils partent en lune de miel. Bien entendu, aucun rapport avec la période ... lire la suite...
Pourquoi le nom des jours ?
Dans l'antiquité, les seuls astres visibles (à l'œil nu, puisque qu'il n'y avait pas de téléscope) en dehors des é... lire la suite...
Dans l'antiquité, les seuls astres visibles (à l'œil nu, puisque qu'il n'y avait pas de téléscope) en dehors des é... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Chaj a commenté cette question :
Suis-je la seule personne à n'avoir rien compris à cette explication ?
Chaj a commenté cette question :
De plus c'est faux, il y a plus de mots dans la langue anglaise que dans la langue française. Cela est du au fait que l'anglais (notamment aux Etats-Unis) a "absorbé" beaucoup plus de mots d'autres langues.
Inconnue a commenté cette question :
Moi je pense surtout que c est parce que les français adorent les complications.
Noblah a commenté cette question :
C'est complément Faux. La langue Anglaise comporte significativement plus de mots que la langue Francaise. Faites l'effort de googler ca.
Amaranthe a commenté cette question :
La langue anglaise comporte le vocabulaire le plus riche au monde. Une traduction de l'anglais d'une page fait une page et demi en français.
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)
Michael a commenté cette question :
Il y a au moins quatre fois plus de mots en français deja la plupart des mots francais existent en anglais tels quels ou justice ou liberty le dernier a changé une lettre
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?192 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?22 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi y a t-il la syllabe ''di'' dans les jours de la semaine ?110 commentaires.
> Savoir Pourquoi
