Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?
Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?
Question posée par Denibaribo
la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.
Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.
Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi le mot 'ambulance' est-il écrit à l'envers sur le capot ?
Celui qui me répond ''c'est pour que ce soit lu depuis le ciel par les hélicoptères !'' peut sortir immédiatement ! ... lire la suite...
Celui qui me répond ''c'est pour que ce soit lu depuis le ciel par les hélicoptères !'' peut sortir immédiatement ! ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''religieuse'' en pâtisserie ?
L'un de nos desserts préférés est la religieuse ! Cette pâtisserie est faite de pâte à choux et de crème pâtissi... lire la suite...
Pourquoi dit-on "allez à vau-l'eau" ?
Dès le XIIe siècle, aller "à val" ou "à vau" voulait dire ''en descendant le long, en suivant la pent... lire la suite...
Dès le XIIe siècle, aller "à val" ou "à vau" voulait dire ''en descendant le long, en suivant la pent... lire la suite...
Pourquoi dit-on un "portrait-robot" ?
Car il s'agit d'un portrait (et non d'une photo justement) établi à partir de formes distinctement enregistrées par notre ... lire la suite...
Car il s'agit d'un portrait (et non d'une photo justement) établi à partir de formes distinctement enregistrées par notre ... lire la suite...
Pourquoi dit-on qu'il faut mouiller son bateau ?
Un mouillage est un endroit aménagé ou naturel qui est abrité des vents, des vagues et dans lequel, un bateau est en sécu... lire la suite...
Un mouillage est un endroit aménagé ou naturel qui est abrité des vents, des vagues et dans lequel, un bateau est en sécu... lire la suite...
Pourquoi les poètes parlent-ils de la camarde ?
Question proposée par Despues Les poètes parlent de la camarde pour désigner la mort. De tout temps, elle a été sym... lire la suite...
Question proposée par Despues Les poètes parlent de la camarde pour désigner la mort. De tout temps, elle a été sym... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Chaj a commenté cette question :
Suis-je la seule personne à n'avoir rien compris à cette explication ?
Chaj a commenté cette question :
De plus c'est faux, il y a plus de mots dans la langue anglaise que dans la langue française. Cela est du au fait que l'anglais (notamment aux Etats-Unis) a "absorbé" beaucoup plus de mots d'autres langues.
Inconnue a commenté cette question :
Moi je pense surtout que c est parce que les français adorent les complications.
Noblah a commenté cette question :
C'est complément Faux. La langue Anglaise comporte significativement plus de mots que la langue Francaise. Faites l'effort de googler ca.
Amaranthe a commenté cette question :
La langue anglaise comporte le vocabulaire le plus riche au monde. Une traduction de l'anglais d'une page fait une page et demi en français.
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)
Michael a commenté cette question :
Il y a au moins quatre fois plus de mots en français deja la plupart des mots francais existent en anglais tels quels ou justice ou liberty le dernier a changé une lettre
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
