4076

Pourquoi y a t-il plus de mots dans la langue française que dans la langue anglaise ?

Question posée par Denibaribo

la langue française comporte plus de mots que la langue anglaise dans plusieurs domaines comme les verbes par exemple. En anglais, on privilégie le descriptif tandis qu'en français ce sera la subtilité du geste.

Ainsi le français comporte plus de verbes et adverbes mais l'anglais à plus de substantifs et adjectifs. Il faut savoir aussi que certains mots anglais ne sont pas traduisibles par un mot en français et il faudra ainsi plusieurs mots pour expliquer.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Chaj a commenté cette question :
Suis-je la seule personne à n'avoir rien compris à cette explication ?

Chaj a commenté cette question :
De plus c'est faux, il y a plus de mots dans la langue anglaise que dans la langue française. Cela est du au fait que l'anglais (notamment aux Etats-Unis) a "absorbé" beaucoup plus de mots d'autres langues.

Inconnue a commenté cette question :
Moi je pense surtout que c est parce que les français adorent les complications.

Noblah a commenté cette question :
C'est complément Faux. La langue Anglaise comporte significativement plus de mots que la langue Francaise. Faites l'effort de googler ca.

Amaranthe a commenté cette question :
La langue anglaise comporte le vocabulaire le plus riche au monde. Une traduction de l'anglais d'une page fait une page et demi en français.
Des exemples à la pelle :
- to pet : caresser un animal de compagnie
- to hoard : accumuler du bric-à-brac
-wheezing : une respiration sifflante
-stepmother : la seconde épouse du père (pour faire la différence avec la belle-mère qui est la mère du mari - ce mot n'existe pas en français !)

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''Jackpot'' ?                                         
Jackpot qui, comme tout le monde le sait, est un synonyme de ''gros lot'', vient d'une ancienne expression utilisée par les ... lire la suite...
Pourquoi dit-on d’une personne qu'elle est snob ?
Le terme ''snob'' vient du fait que jadis, dans les grandes écoles ''huppées'' de jeunes filles, toutes avaient un titre de... lire la suite...
Pourquoi dit on etre ''médusé'' ?                                         
Cette expression est issue de la mythologie grecque: Méduse était une femme dans la mythologie grecque qui s'était fait vi... lire la suite...
Pourquoi emploie t-on le mot ''créole'' ?                                         
Le mot ''créole'' est issu du portugais ''crioulo'' désignant les serviteurs des maisons bourgeoises qui étaient nourris. ... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on "gay" une personne homosexuelle ?
Au XVIIème siècle en Angleterre, ''gay'' signifie ''joyeux'', comme en français, mais aussi ''immoral, adonné au plaisir'... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on le chariot de manutention un "diable" ?
Un livreur livre ses marchandises avec un ''diable''. Ce terme en français s'applique à un ''chariot de manutention'' ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.19/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?