Pourquoi dit on "les pompes funèbres" ?

Le mot pompe, tel qu'utilisé ici vient du mot latin pompa et signifie ''cortège''.

L'expression pompa funebris signifie donc cortège funèbre et s'est élargie aujourd'hui à ce qui entoure les "cérémonies funèbres''.

C'est de là que vient aussi l'expression ''en grande pompe'' et l'adjectif pompeux.

Complement internaute :
Enfin, le mot pompe est un synonyme de pompeux. Bien que le sens actuel du mot ne soit pas exactement le même que dans le contexte des cérémonies funèbres, on le retrouve encore aujourd'hui dans les termes de pompe funèbre, pompe de voiture, et dans bien d'autres expressions. Dans le vocabulaire familier, pompe est aujourd'hui une tournure désuète signifiante ''fête''. Par ailleurs, le mot pompe est aussi utilisé dans d'autres sens, dont celui de pompe d'eau, qui est un type de pompe hydraulique. Cet article a été traduit par ESL-FLORIDA.COM (esl-florida com) - www.esl-florida.com - http://www.esl-florida.