4056

Pourquoi dit-on ''pisser dans un violon'' ?

Pisser dans un violon... Voilà une expression très imagée ! Elle est assez courante, et fait souvent sourire. Mais vous êtes-vous jamais interrogé sur son origine ? D'où peut-elle bien venir ? Pour répondre à ces questions, nous vous expliquons pourquoi l'on dit "pisser dans un violon".

Cette expression date de la fin du 19e siècle, et n'a pas vraiment d'explication. "Pisser dans un violon" signifie que l'on peut dire ou faire quelque chose et que ça ne sert à rien. Ce que l'on essaye de faire n'obtient aucun résultat, ou alors rien de très probant, cela en devient donc inutile...

Il n'est pas évident de remonter à son origine, car elle semble être apparue presque de nulle part. Cependant, les spécialistes pensent qu'il s'agit de la déformation volontaire d'une expression déjà existante. En effet, au tout début, on disait souffler dans un violon. Cela indiquait que ce que l'on essayait de faire ne faisait que remuer du vent. On imagine bien que si quelqu'un tente de souffler dans cet instrument, le son qui s'en échappera sera faible et peu musical... Au fur et à mesure souffler aurait été remplacé par siffler puis par pisser et de nos jours, on dit "pisser dans un violon".

Il faut savoir que le mot "pisser" n'a pas toujours eu le sens familier qu'il possède aujourd'hui. Il était utilisé par tous, sans aucune honte. Notre vision de ce dernier a cependant évolué à la fin du 19e pour obtenir cette image presque vulgaire que nous lui connaissons. Et c'est justement à cette période que l'expression "souffler dans un violon" a été changée. Les spécialistes supposent donc que le mot souffler a été remplacé par pisser, par plaisanterie et presque provocation. Voilà pourquoi l'on dit pisser dans un violon ... et non souffler dans un violon !

Maintenant que vous connaissez la signification et l'origine de cette expression, il est temps de s'intéresser à d'autres ! Découvrez pourquoi l'on dit "accorder ses violons" ou encore pourquoi l'on utilise le terme "un violon d'ingre".

Si cet article vous a plu, pensez à le partager sur vos réseaux !
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Eli a commenté cette question :
Pisser dans un violon est très employé dans le langage courant mais je pensais que l'origine venait d'une pièce de théâtre ou un homme mécontent pissait dans un violon pour faire enrager le propriétaire qui en fait n'en avait cure.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on une fine mouche ?
Une fine mouche signifie qu'une personne est rusée et très astucieuse. L'origine de cette expression arrive du XIVème siècle ou une mouc... lire la suite...
Pourquoi dit-on "passer l'arme à gauche" ?
''Passer l'arme à gauche'' signifie mourir. D'où nous vient cette expression ? Cette locution provient du langage militaire. Au XVI... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mener une vie de bâton de chaise'' ?
Mener une vie de bâton de chaise veut dire qu'une personne a une vie de débauche sans repaires ni trop d'hygiène de vie. Pour connai... lire la suite...
Pourquoi un chasseur immobilier ?

lire la suite...

Pourquoi 'rire comme un bossu' ?
La date d'apparition de cette expression n'est pas précise, mais elle semble dater du XIXe siècle. Sa compréhension est très simple... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être sous la coupe de quelqu'un'' ?
L'expression ''être sous la coupe de quelqu'un'' veut dire qu'une personne est sous l'influence d'une autre. Au XVIIème siècle, des perso... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.