4029

Pourquoi dit-on ''pisser dans un violon'' ?

Pisser dans un violon... Voilà une expression très imagée ! Elle est assez courante, et fait souvent sourire. Mais vous êtes-vous jamais interrogé sur son origine ? D'où peut-elle bien venir ? Pour répondre à ces questions, nous vous expliquons pourquoi l'on dit "pisser dans un violon".

Cette expression date de la fin du 19e siècle, et n'a pas vraiment d'explication. "Pisser dans un violon" signifie que l'on peut dire ou faire quelque chose et que ça ne sert à rien. Ce que l'on essaye de faire n'obtient aucun résultat, ou alors rien de très probant, cela en devient donc inutile...

Il n'est pas évident de remonter à son origine, car elle semble être apparue presque de nulle part. Cependant, les spécialistes pensent qu'il s'agit de la déformation volontaire d'une expression déjà existante. En effet, au tout début, on disait souffler dans un violon. Cela indiquait que ce que l'on essayait de faire ne faisait que remuer du vent. On imagine bien que si quelqu'un tente de souffler dans cet instrument, le son qui s'en échappera sera faible et peu musical... Au fur et à mesure souffler aurait été remplacé par siffler puis par pisser et de nos jours, on dit "pisser dans un violon".

Il faut savoir que le mot "pisser" n'a pas toujours eu le sens familier qu'il possède aujourd'hui. Il était utilisé par tous, sans aucune honte. Notre vision de ce dernier a cependant évolué à la fin du 19e pour obtenir cette image presque vulgaire que nous lui connaissons. Et c'est justement à cette période que l'expression "souffler dans un violon" a été changée. Les spécialistes supposent donc que le mot souffler a été remplacé par pisser, par plaisanterie et presque provocation. Voilà pourquoi l'on dit pisser dans un violon ... et non souffler dans un violon !

Maintenant que vous connaissez la signification et l'origine de cette expression, il est temps de s'intéresser à d'autres ! Découvrez pourquoi l'on dit "accorder ses violons" ou encore pourquoi l'on utilise le terme "un violon d'ingre".

Si cet article vous a plu, pensez à le partager sur vos réseaux !
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Eli a commenté cette question :
Pisser dans un violon est très employé dans le langage courant mais je pensais que l'origine venait d'une pièce de théâtre ou un homme mécontent pissait dans un violon pour faire enrager le propriétaire qui en fait n'en avait cure.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on 'onze, douze,...' et pas 'dix-un, dix-deux,...' ?
En réalité onze est bien un-dix : c'est la transformation du latin undecim = un+dix. De même pour douze et les suivants ... Tous ces mots... lire la suite...
Pourquoi le chocolat blanc n'est pas du chocolat ?
Ah le chocolat... Noir, au lait, aux amandes, à l'orange, blanc, au caramel ou même au piment, il y en a désormais pour tous les goûts !... lire la suite...
Pourquoi ne faut-il pas dire bétonneuse mais bétonnière ?
Il ne faut pas dire bétonneuse pour désigner la machine à malaxer bétons et mortiers car ce mot n'existe pas dans la langue française. ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''coiffer Sainte-Catherine'' ?
Avez-vous déjà entendu l'expression "coiffer Sainte-Catherine". Elle nous vient d'une vieille tradition... Cette dernière se pe... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Santé'' lorsque l'on trinque ?
Lorsque l'on trinque lors d'un apéritif, on a l'habitude de dire "santé". C'est une coutume que nous connaissons tous, et que no... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être bête comme ses pieds'' ?
Question proposée par Mic Comme souvent lorsqu'il s'agit de l'origine d'une expression, plusieurs formules sont en compétition. La pl... lire la suite...


Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi le chocolat est-il bon pour la santé ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.
Pourquoi le piment pique-t-il ?
    Note de 3.01/5.   8 commentaires.