4093

Pourquoi dit on "au fur et à mesure" ?

Que voilà un maginifique pléonasme !
Car il ne s'agit pas ici d'une faute d'écriture : on n'a jamais vu un furet servir d'instrument de mesure. La 'mesure', vous savez tous de quoi il s'agit (enfin j'espère...). Mais qu'est-ce que ce 'fur' ? C'est un mot qui date du XVIe siècle et qui avait le sens de prix ou de valeur. Aujourd'hui, il n'est plus utilisé que dans cette expression. Lui-même est issu de "fuer" qui, après le XIIe siècle, était employé dans des locutions comme ''a nul fuer'' qui signifiait ''à aucun prix'' ou bien ''au fuer de'' pour ''en proportion''. Au XVIe siècle, ''au fur'' signifiait également ''en proportion'' ou ''à mesure''. Au XVIIe, le sens du mot se perdant, certains lui on accolé un intensif ''à mesure'', créant ainsi un pléonasme, genre qui était autrefois assez courant, puisqu'il nous en est resté des locutions comme ''sain et sauf'' ou ''bel et bien''.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Fouad a commenté cette question :
Très bien !je vous remercie infiniment pour cette explication !

Florian Steding a commenté cette question :
Très bien écrit et expliqué de façon compréhensible.

Mimouch52 a commenté cette question :
Au titre des pléonasmes, on peut ajouter "aujourd'hui", puisque hui signifie déjà "ce jour", on obtient donc : au jour de ce jour. . . sans même parler de l'affreux "au jour d'aujourd'hui" !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi ne bouge-t-on pas d'un "iota" ?                                         
Ne pas bouger d'un ''iota'' signifie ne pas changer, ne pas bouger du tout. Le iota est la neuvième lettre de l'alphabe... lire la suite...
Pourquoi 'Amour' est-il masculin au singulier et féminin au pluriel ?
En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie, et aussi u... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'en Avignon' et pas 'à Avignon' ?
La formule '' en Avignon '', si elle permet d’éviter un hiatus quelque peu dissonant, est toutefois incorrecte lorsqu&... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on les chats des "greffiers" ?
Les écrivains qui ont des chats le savent bien : dès que l'on étale des papiers sur son bureau, votre chat vient rapidemen... lire la suite...
Pourquoi 'Amour' est-il masculin au singulier et féminin au pluriel ?
En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie, et aussi u... lire la suite...
Pourquoi une "licorne" et pas une "unicorne" ?
Le mot ''licorne'' en français provient de l'italien populaire, qui a déformé ''unicorno'' en ''alicorno''. Le français... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?