4074

Pourquoi 'Amour' est-il masculin au singulier et féminin au pluriel ?

En réalité, Amour était un terme féminin en vieux français, très probablement parce que, par pure mysoginie, et aussi un peu par habitude, les poètes étaient des hommes, et les muses, des femmes. Puis, lorsqu'il s'est agi, vers le XVIIe, de mettre un peu d'ordre dans la langue et de vérifier l'origine de nos mots avec plus de rigueur, l'on s'est aperçu que la racine latine -Amor- était masculine.
Ne pouvant se résoudre à priver le plus beau des mots de sa douce féminité, les linguistes l'ont doté de cette délicieuse particularité que d'être masculin au singulier, et féminin au pluriel (tenant probablement au fait qu'au singulier, il désigne souvent la personnification du Dieu Amour).
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Endorawn a commenté cette question :
Ce n'est pas le seul mot das ce cas. Délice et orgue aussi.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi appelle-t-on "gay" une personne homosexuelle ?
Au XVIIème siècle en Angleterre, ''gay'' signifie ''joyeux'', comme en français, mais aussi ''immoral, adonné au plaisir'... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on le chariot de manutention un "diable" ?
Un livreur livre ses marchandises avec un ''diable''. Ce terme en français s'applique à un ''chariot de manutention'' ... lire la suite...
Pourquoi mettre un 's' au mot Pâques ?                                         
Le terme ''Pâque'' vient de l'hébreu ''pessah'' signifiant ''passage'' et désigne la fête instituée par Moïse pour rapp... lire la suite...
Pourquoi utilise t-on le verbe limoger ?                                         
Le verbe limoger est, à la base, un mot qui vient des militaires et qui veut dire qu'une personne est relevée de son comman... lire la suite...
Pourquoi appelle-t-on "gay" une personne homosexuelle ?
Au XVIIème siècle en Angleterre, ''gay'' signifie ''joyeux'', comme en français, mais aussi ''immoral, adonné au plaisir'... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''zombie'' pour parler d’un mort vivant ?
Parce que Zombie, c'est ainsi que dans la culture haïtienne on appelle les personnes mortes réanimées par le vaudou (ou le... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?