4074

Pourquoi dit-on "allez à vau-l'eau" ?

Dès le XIIe siècle, aller "à val" ou "à vau" voulait dire ''en descendant le long, en suivant la pente de'', un vau n'étant pas le petit de la vache, pour ceux qui ont des soucis d'orthographe, mais une vallée (on retrouve d'ailleurs ce terme dans l'expression ''par monts et par vaux'').

Au moins jusqu'au milieu du XVIe, cette locution, utilisée entre autres par Rabelais, avait le sens très concret de ''suivre le fil de l'eau''.

C'est à partir de cette période que son sens abstrait commence à apparaître. On emploie d'ailleurs ''à val de route'' pour ''en déroute'' et ''être à vau l'eau'' pour désigner une entreprise qui fonctionne mal. Et entre le mauvais fonctionnement et la perte ou la faillite, il n'y a qu'un petit pas qui a vite été franchi.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi les noms de villes sont-ils modifiés d'un pays à l'autre ?
Il y a sans doute plusieurs raisons. La première tient à l'exonymie, qui consiste à ''traduire'' un nom propre étran... lire la suite...
Pourquoi utilise t-on le verbe limoger ?                                         
Le verbe limoger est, à la base, un mot qui vient des militaires et qui veut dire qu'une personne est relevée de son comman... lire la suite...
Pourquoi le caoutchouc se nomme t-il ainsi ?                                         
Le caoutchouc est une matière qui est connus des amérindiens depuis la nuit des temps. Vers la fin du XVème siècle, les p... lire la suite...
Pourquoi le vouvoiement ?                                         
Il semble que le vouvoiement vienne d'une période de l'Empire Romain appelée Tétrarchie (285-326). A cette époque l'Emp... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''baragouiner'' ?                                         
L'origine de l'emploi du verbe baragouiner est bien particulière. Au siècle dernier, quand les Bretons venaient travailler ... lire la suite...
Pourquoi un 'cerf-volant' ?                                         
Il s'agit à l'origine de l'insecte bizarre et cornu qui vole par ses propres moyens : le cerf-volant ou lucane. Ce coléop... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?