Pourquoi dit-on ''y perdre son Latin'' ?

L'expression ''Y perdre son latin'' signifie qu'une situation est tellement confuse que l'on n'y comprend plus rien. Au XIVème siècle l'expression était employée pour les oiseaux car ces derniers ne possédaient pas le langage et cinq siècles plus tard, elle signifie qu'une personne renonce à comprendre une situation.

Le latin était une langue difficile qui n'était étudiée que par les érudits, ecclésiastiques et hauts personnages d'un état. La relation a été ainsi faite entre la difficulté de la langue et la faculté à comprendre les choses courantes.