Pourquoi dit-on ''vendanger une occasion de but'' ?

Question proposée par Juano1982

Vendanger une occasion de but, c'est, dans le jargon footbalistique, rater lamentablement un but immanquable. Le ballon est bien parti, mais pas vers la cage de but. Lors des vendanges, le raisin était autrefois placé dans un récipient en bois ajouré.


Un homme, le fouleur, piétinait sans relâche les fruits semblant dépenser son énergie inutilement puisqu'il n'avançait pas et que le baril était incessamment rempli de la vendange. Les commentateurs sportifs ont semble t-il voulu comparer ce geste aux gesticulations incertaines du joueur qui va finalement rater son occasion.