4091

Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?

Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.

1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.

2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''nul n'est prophète en son pays'' ?
L'expression ''nul n'est prophète en son pays'' veut dire qu'en général les personnes sont moins appréciées dans leur mi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir un chat dans la gorge'' ?
L'expression "avoir un chat dans la gorge" surprend de nombreuses personnes. En particulier les enfants qui sont ef... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''accorder ses violons'' ?                                         
L'expression ''accorder ses violons'' signifie que des personnes d'avis différents, doivent se mettre d'accord sur un sujet ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Honni soit qui mal y pense'' ?
L'expression ''honni soit qui mal y pense'' veut dire littéralement que la honte se porte sur la personne qui voit le mal pa... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être verni'' ?                                         
En 1905, est apparu l'expression ''être verni''. Elle signifie que l'on a de la chance, et tire son origine de l'idée qu'... lire la suite...
Pourquoi dit-on ’’ reçu 5 sur 5’’ ?                                         
L'expression ''reçu 5 sur 5'' correspond en fait à un terme militaire, servant dans les télécommunications. Le premi... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.33/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on vieux comme Mathusalem ?
    Note de 3.27/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?