Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?
Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !
Ecrivez un commentaire !
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on être comme ''un coq en pâte'' ?
On trouve deux origines possibles à l'expression ''être comme un coq en pâte'' : 1- Au XIXe et début du XXè, un bea... lire la suite...
On trouve deux origines possibles à l'expression ''être comme un coq en pâte'' : 1- Au XIXe et début du XXè, un bea... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''panier à salade'' ?
L'expression ''panier à salade'' s'utilise pour désigner un fourgon cellulaire transportant des prisonniers. Cette phrase e... lire la suite...
L'expression ''panier à salade'' s'utilise pour désigner un fourgon cellulaire transportant des prisonniers. Cette phrase e... lire la suite...
Pourquoi dit-on''à l'article de la mort'' ?
Quand on utilise l'expression ''à l'article de la mort'', il ne faut pas comprendre le mot article comme l'article d'un jour... lire la suite...
Quand on utilise l'expression ''à l'article de la mort'', il ne faut pas comprendre le mot article comme l'article d'un jour... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se mettre en quatre'' ?
L'expression ''se mettre en quatre'' veut dire qu'une personne fait tout son possible dans une situation délicate et se dév... lire la suite...
L'expression ''se mettre en quatre'' veut dire qu'une personne fait tout son possible dans une situation délicate et se dév... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''les bras m'en tombent'' ?
L'expression ''les bras m'en tombent'' veut dire qu'une personne est stupéfaite ou très surprise dans une situation donnée... lire la suite...
L'expression ''les bras m'en tombent'' veut dire qu'une personne est stupéfaite ou très surprise dans une situation donnée... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''en faire tout un pataquès'' ?
L'expression ''en faire tout un pataquès'' signifie qu'une personne fait toute une histoire pour des choses sans importance.... lire la suite...
L'expression ''en faire tout un pataquès'' signifie qu'une personne fait toute une histoire pour des choses sans importance.... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
