4093

Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?

Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.

1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.

2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on qu'un programme 'bug' ?                                         
En fait il s'agit du mot ''bug'' qui veut dire ''insecte'' en anglais. Ce petit animal se collait sur les contacts des a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ça fait la rue Michel'' ?                                         
L'expression ''ça fait la rue Michel'' veut dire qu'une situation suffit, que le compte y est. Elle vient en fait d'un jeu d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ce n'est pas une sinécure'' ?
L'expression ''ce n'est pas une sinécure'' veut dire qu'une chose à traiter n'est pas forcément une simple affaire. Le mot... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''panier à salade'' ?                                         
L'expression ''panier à salade'' s'utilise pour désigner un fourgon cellulaire transportant des prisonniers. Cette phrase e... lire la suite...
Pourquoi dit-on "dès potron-minet" ?                                         
L'expression originale était ''dès potron-jacquet''. Potron vient de ''poitron'', qui lui-même vient de ''poistron'', du... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être droit dans ses bottes'' ?
L'expression ''être droit dans ses bottes'' signifie qu'une personne conserve une attitude ferme et très déterminée et se... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?