Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?
Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi "menteur comme un arracheur de dents" ?
Les arracheurs de dents, ou dentistes de nos jours, n'avaient pas l'anesthésie à l'époque, mais répondaient tout de même... lire la suite...
Les arracheurs de dents, ou dentistes de nos jours, n'avaient pas l'anesthésie à l'époque, mais répondaient tout de même... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''c'est fort de café'' ?
L'expression ''c'est fort de café'' veut dire qu'une situation est exagérée ou qu'un comportement est excessif. Elle date ... lire la suite...
L'expression ''c'est fort de café'' veut dire qu'une situation est exagérée ou qu'un comportement est excessif. Elle date ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être sous la coupe de quelqu'un'' ?
L'expression ''être sous la coupe de quelqu'un'' veut dire qu'une personne est sous l'influence d'une autre. Au XVIIème si... lire la suite...
L'expression ''être sous la coupe de quelqu'un'' veut dire qu'une personne est sous l'influence d'une autre. Au XVIIème si... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre le grappin dessus'' ?
L'expression ''mettre le grappin dessus'' signifie qu'une personne en accapare une autre contre sa volonté mais cela peut au... lire la suite...
L'expression ''mettre le grappin dessus'' signifie qu'une personne en accapare une autre contre sa volonté mais cela peut au... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''y perdre son Latin'' ?
L'expression ''Y perdre son latin'' signifie qu'une situation est tellement confuse que l'on n'y comprend plus rien. Au XIVè... lire la suite...
L'expression ''Y perdre son latin'' signifie qu'une situation est tellement confuse que l'on n'y comprend plus rien. Au XIVè... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'à brûle-pourpoint' ?
''À brûle-pourpoint'' est en analogie avec le tir des anciennes armes à feu. Flinguer quelqu'un par surprise po... lire la suite...
''À brûle-pourpoint'' est en analogie avec le tir des anciennes armes à feu. Flinguer quelqu'un par surprise po... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !
Ecrivez un commentaire !
Vos Questions et Réponses préférées
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi a-t-on une meilleure réception lorsqu'on touche l'antenne d'une r...8 commentaires.
> Savoir Pourquoi
