Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?
Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on "mea-culpa" pour s'excuser ?
On dit mea culpa car dans la religion catholique, avant Vatican II, l'acte de contrition des pécheurs repentants se faisait ... lire la suite...
On dit mea culpa car dans la religion catholique, avant Vatican II, l'acte de contrition des pécheurs repentants se faisait ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''sur-le-champ'' ?
Question posée par Franck T. Faire quelque chose "sur-le-champ" signifie que l'on doit le faire immédiatemen... lire la suite...
Question posée par Franck T. Faire quelque chose "sur-le-champ" signifie que l'on doit le faire immédiatemen... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''battre le fer tant qu'il est chaud'' ?
L'expression ''battre le fer tant qu'il est chaud'' veut dire qu'il faut réagir dans une situation au moment opportun et san... lire la suite...
L'expression ''battre le fer tant qu'il est chaud'' veut dire qu'il faut réagir dans une situation au moment opportun et san... lire la suite...
Pourquoi dit-on "sucrer les fraises" ?
Sucrer les fraises ne signifie pas les saupoudrer de sucre mais rappelle qu'au XVIe siècle, les fraises - ces cols formés d... lire la suite...
Sucrer les fraises ne signifie pas les saupoudrer de sucre mais rappelle qu'au XVIe siècle, les fraises - ces cols formés d... lire la suite...
Pourquoi dit-on "tomber dans le panneau" ?
Le mot panneau vient de panel (1160-1174), lui-même issu du latin populaire pannellus, dérivé de pannus : morceau d'étoff... lire la suite...
Le mot panneau vient de panel (1160-1174), lui-même issu du latin populaire pannellus, dérivé de pannus : morceau d'étoff... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''triple buse'' ?
L'expression ''triple buse'' veut dire qu'une personne est radicalement stupide voire irrécupérable. Au XVIème siècle on ... lire la suite...
L'expression ''triple buse'' veut dire qu'une personne est radicalement stupide voire irrécupérable. Au XVIème siècle on ... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !
Ecrivez un commentaire !
