Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?
Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé. Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''une note salée'' ?
Qui n'a jamais été surpris au moment de régler l'addition, en se disant "oh dis donc, elle est salée la note !"... lire la suite...
Qui n'a jamais été surpris au moment de régler l'addition, en se disant "oh dis donc, elle est salée la note !"... lire la suite...
Pourquoi dit-on que ''ça sent le sapin'' ?
Lorsque les ennuis arrivent, on dit alors "ça sent le sapin". Cela peut également signifier un sort funeste ! Une... lire la suite...
Lorsque les ennuis arrivent, on dit alors "ça sent le sapin". Cela peut également signifier un sort funeste ! Une... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''c'est la croix et la bannière'' ?
Dans les processions catholiques de Pâques, le supplice de Jésus est reproduit par un participant portant la croix (suppos... lire la suite...
Dans les processions catholiques de Pâques, le supplice de Jésus est reproduit par un participant portant la croix (suppos... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''prendre à la gorge'' ?
L'expression ''prendre à la gorge'' signifie qu'une personne fait une chose par contrainte sous la menace ou la violence. ... lire la suite...
L'expression ''prendre à la gorge'' signifie qu'une personne fait une chose par contrainte sous la menace ou la violence. ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ouvrir ou fermer les bans'' ?
L'expression ''ouvrir ou fermer les bans'' est le son d'un roulement de tambour qui ouvre ou ferme une cérémonie. Par exten... lire la suite...
L'expression ''ouvrir ou fermer les bans'' est le son d'un roulement de tambour qui ouvre ou ferme une cérémonie. Par exten... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''pour la première fois l'aigle baissait la tête'' ?
Question posée par HABIBHD En 1812, la Grande Armée de Napoléon est prise au piège par l'hiver rigoureux en Russie. ... lire la suite...
Question posée par HABIBHD En 1812, la Grande Armée de Napoléon est prise au piège par l'hiver rigoureux en Russie. ... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !
Ecrivez un commentaire !
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?185 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?20 commentaires.
> Savoir Pourquoi
Pourquoi y a t-il la syllabe ''di'' dans les jours de la semaine ?95 commentaires.
> Savoir Pourquoi
