Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?
Pourquoi dit-on "en avoir marre" ?Il existe deux hypothèses étymologiques du mot ''marre'' dans le sens ''assez''.
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
1 - On disait plutôt ''J'en ai maré'', ou ''j'en ai mar'' pour exprimer le dégoût ou le fait d'être excédé... Le ''maré'' , qui a donné ''marelle'' est un jeton, servant à payer quelqu'un.. Donc, ''avoir son maré'' voudrait dire ''avoir été payé''. ''En avoir marre'' viendrait de ''avoir déjà été assez payé''.
2 - L'expression Nord-Africaine : andek «tu as eu», marra «une fois» pourrait vouloir dire «ça suffit»
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !
Ecrivez un commentaire !
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''tirer les marrons du feu'' ?
''Tirer les marrons du feu'' est une expression signifiant qu'une personne ose une action dangereuse en s'impliquant pour le ... lire la suite...
''Tirer les marrons du feu'' est une expression signifiant qu'une personne ose une action dangereuse en s'impliquant pour le ... lire la suite...
Pourquoi fait-on quelque chose "pour des prunes" ?
Cela vient du XIIe siecle, lors de la deuxième croisade. Pour faire court, Louis VII et Conrad subirent échec sur échec,... lire la suite...
Cela vient du XIIe siecle, lors de la deuxième croisade. Pour faire court, Louis VII et Conrad subirent échec sur échec,... lire la suite...
Pourquoi dit-on quand les poules auront des dents ?
Quand les poules auront des dents : cette locution vient du 18ème siècle, et signifie ''jamais'' en fait ! Tout le mon... lire la suite...
Quand les poules auront des dents : cette locution vient du 18ème siècle, et signifie ''jamais'' en fait ! Tout le mon... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''le coup de pied de l'âne'' ?
L'expression ''le coup de pied de l'âne'' veut dire qu'une personne faible et lâche donne un coup par derrière à une pers... lire la suite...
L'expression ''le coup de pied de l'âne'' veut dire qu'une personne faible et lâche donne un coup par derrière à une pers... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''ménager la chèvre et le chou'' ?
L'expression ''ménager la chèvre et le chou'' signifie qu'il faut ménager les susceptibilités, traiter les gens avec éga... lire la suite...
L'expression ''ménager la chèvre et le chou'' signifie qu'il faut ménager les susceptibilités, traiter les gens avec éga... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?
L'expression ''à bon entendeur, salut'' est une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée.... lire la suite...
L'expression ''à bon entendeur, salut'' est une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée.... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
