4093

Pourquoi dit-on ''Au pied de la lettre'' ?

La signification de cette expression veut dire qu'une personne exécute un ordre d'une autre de façon scrupuleuse.

Elle existe depuis le XVIème siècle mais provient d'une allusion faite dans la bible : deuxième lettre faite aux Corinthiens -3.6 ou la lettre vient en opposition à l'esprit. Le message ainsi écrit montre qu'il indique qu'il y a des intentions dissimulées sous les mots.
Nos pays frontaliers utilisent aussi cette même expression et lui donne le même sens.

Il a aussi été fait allusion à l'origine du bas d'un courrier mais rien de concret dans l'histoire ne peut étayer cette hypothèse.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Snouky a commenté cette question :
Il me semblait que "suivre un ordre au pied de la lettre" c'était exécuter cette ordre exactement comme il l' a été dit, dans les moindres détails.

Palissandre a commenté cette question :
Je crois que c'est: interpréter les choses au sens littérale et de façon radical, omettre la notion de sens figuré.

Amaranthe a commenté cette question :
On peut aussi trouver l'origine de l'expression "au pied de la lettre" dans le travail de l'imprimeur, du temps où les lettres étaient assemblées à la main sous forme de caractères en plomb (bas de casse pour les minuscules et hauts de casse pour les majuscules) pour former une page à imprimer. L'imprimeur devait faire très attention à cet assemblage pour ne pas créer de coquille. D'où l'idée de faire (ou d'interpréter) quelque chose de façon littérale, au sens propre du terme.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on 'casser sa pipe' ?                                         
Il semblerait que l'expression ''casser sa pipe'' vienne du 1er Empire durant les guerres Napoléoniennes. Sur les champs d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir du sable dans les yeux'' ?
Question posée par Abir L'expression ''avoir du sable dans les yeux'' signifie qu'une personne a envie de dormir ou que... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'jeu de mains, jeu de vilains' ?
La réponse n'a rien à voir avec le fait de se battre comme beaucoup de personnes le pensent. Il faut en fait aller cherch... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''passer du coq à l'âne'' ?                                         
Question posée par Jepina L'expression "passer du coq à l'âne" est courante, et est encore utilisée a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''pierre qui roule n'amasse pas mousse'' ?
L'expression ''pierre qui roule n'amasse pas mousse'' veut dire qu'une personne menant une vie un peu aventureuse n'amassera ... lire la suite...
Pourquoi dit-on "entre chien et loup" à la tombée du jour ?
Très très vieille expression des campagnes qui désigne le moment du crépuscule où il fait encore trop sombre (ou déjà ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.10/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?