L'
expression ''remettre en mains propres'' signifie que l'on remet un pli ou un colis directement à son destinataire sans passer par un intermédiaire. Le mot propre ici, vient du
latin proprius qui veut dire ''n'appartient qu'à soi''.
Ainsi, on remet en main propre un objet, une lettre ou autre chose à une personne qui n'appartient qu'à elle sans utiliser d'intermédiaires pour être sûr que le destinataire reçoit son bien. C'est l'acheminement d'un bien fait par l'expéditeur directement au destinataire.