Pourquoi dit-on ''ne pas avoir les yeux en face des trous'' ?

L'expression ''ne pas avoir les yeux en face des trous veut dire qu'on n'est pas bien réveillé et qu'on ne voit pas très bien ce qui nous entoure.

L'expression vient du XVIIème siècle ou l'on disait ''avoir les yeux de travers'' lorsqu'une personne n'était pas bien éveillée, souvent suite à une fête, et ne percevait pas bien son environnement immédiat.

Puis, 'avoir les yeux de travers'' s'est transformé pour dire que les yeux n'étaient pas bien en face de leur orbite donc en face des trous. Cette expression s'emploie aussi pour dire à une personne qu'elle est étourdie et ne voit pas l'évidence.

Complement internaute :
L'expression ''avoir les yeux de travers'' se trouve dans la chanson '''Les yeux de travers'' par Louis Aragon. Les expressions sont très souvent utilisées par les enfants pour s'amuser et les parents aussi. Parfois, elles se trouvent dans les livres ou les journaux. Les expressions sont un excellent moyen de parler de ce que l'on pense sans dire tout haut et de donner du sens.