4091

Pourquoi un froussard est-il une 'poule mouillée' ?

Pierre-Marie Quitard, dans son ''Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes'', édité en 1842, explique l'expression ''être une poule mouillée'' en ces termes : ''C'est une poule mouillée'' se dit d'une personne timide, faible, peureuse, incapable de montrer la moindre énergie, parce qu'une poule, lorsqu'elle a été surprise par la pluie, se tient à l'écart, sans remuer, comme dans une espèce de honte et d'abattement.
Il en est de même de la plupart des oiseaux, car ils ne peuvent guère voler dès que les barbes de leurs pennes ont été mouillées.

La date d'apparition de cette locution n'est pas déterminée de manière exacte, mais elle est attestée en 1680 puisqu'on la retrouve dans le ''Dictionnaire français contenant les mots et les choses'' de Pierre Richelet sous cette forme : ''Faire la poule mouillée'', c'est-à-dire manquer de coeur et de hardiesse. N'avoir point de courage.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on : femme de menage ?                                         
Une femme de ménage est une personne de sexe féminin qui effectue le ménage au sein de locaux contre une rémunération. ... lire la suite...
Pourquoi dit-on une silhouette ?                                         
Il faut remonter au régime de Louis XV pour trouver la signification du mot silhouette ! A l'époque, le contrôleur g... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''treize à la douzaine'' ?                                         
L'expression ''treize à la douzaine'' est employée lorsqu'on veut signifier un grand nombre. Elle remonte à 1750 où les c... lire la suite...
Pourquoi dit-on être comme ''un coq en pâte'' ?
On trouve deux origines possibles à l'expression ''être comme un coq en pâte'' : 1- Au XIXe et début du XXè, un bea... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'tomber dans les pommes' ?                                         
Au Moyen-Âge, paumez, devenu pâmé (d'où pâmoison) signifiait évanoui. On ne sait par quelle absurde défor... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''tomber enceinte'' ?                                         
Il semblerait que l'expression ''tomber enceinte'' ne soit pas à prendre au premier degré, mais plutôt de considérer le v... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.33/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on vieux comme Mathusalem ?
    Note de 3.27/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?