Pourquoi dit-on ''être dans le coaltar'' (ou le coltar) ?
Pourquoi dit-on ''être dans le coaltar'' (ou le coltar) ?L'expression ''être dans le coaltar'' signifie qu'une personne est peut éveillée ou très hébétée. Il faut savoir que le coaltar est un goudron issu de la houille et non un dérivé pétrolier. Il est issu de l'anglais coal qui veut dire charbon et tar qui est du goudron.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Fralurcy a commenté cette question :
Une autre théorie dit que l'origine de l'expression vient de l'époque où on calfatait les coques de bateaux : Il viendrait de l'anglais coal ( charbon ) et tar ( goudron )
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on que l'on ''pend la crémaillère'' ?
L'expression ''pendre la crémaillère'' signifie que l'on va faire une fête dans un nouveau logement afin de l'inaugurer. C... lire la suite...
L'expression ''pendre la crémaillère'' signifie que l'on va faire une fête dans un nouveau logement afin de l'inaugurer. C... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''cracher au bassinet'' ?
L'expression ''cracher au bassinet'' s'utilise lorsqu'on doit donner une somme d'argent sans en avoir vraiment envie. Cette l... lire la suite...
L'expression ''cracher au bassinet'' s'utilise lorsqu'on doit donner une somme d'argent sans en avoir vraiment envie. Cette l... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''les Anglais ont débarqué'' ?
L'expression ''les Anglais ont débarqué'' s'utilise lorsqu'une femme a ses règles. On trouve l'origine dans la bataille de... lire la suite...
L'expression ''les Anglais ont débarqué'' s'utilise lorsqu'une femme a ses règles. On trouve l'origine dans la bataille de... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Marquer d'une pierre blanche'' ?
''Marquer d'une pierre blanche'' est une expression qui signifie que l'on note particulièrement une date ou un évènement p... lire la suite...
''Marquer d'une pierre blanche'' est une expression qui signifie que l'on note particulièrement une date ou un évènement p... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'de but en blanc' ?
Cette expression est issue du vocabulaire de l'artillerie. Le mot but ou butte désignait à l'origine le monticule sur ... lire la suite...
Cette expression est issue du vocabulaire de l'artillerie. Le mot but ou butte désignait à l'origine le monticule sur ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''un train de sénateur'' ?
L'expression ''un train de sénateur'' signifie qu'une personne va à une allure lente mais possède un port altier. Sénat v... lire la suite...
L'expression ''un train de sénateur'' signifie qu'une personne va à une allure lente mais possède un port altier. Sénat v... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
