Pourquoi dit-on ''être dans le coaltar'' (ou le coltar) ?
Pourquoi dit-on ''être dans le coaltar'' (ou le coltar) ?
L'expression ''être dans le coaltar'' signifie qu'une personne est peut éveillée ou très hébétée. Il faut savoir que le coaltar est un goudron issu de la houille et non un dérivé pétrolier. Il est issu de l'anglais coal qui veut dire charbon et tar qui est du goudron.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''être tranquille comme Baptiste'' ?
Avez-vous déjà été confronté à "être tranquille comme Baptiste" ? En voilà une expression surprenante, que ... lire la suite...
Avez-vous déjà été confronté à "être tranquille comme Baptiste" ? En voilà une expression surprenante, que ... lire la suite...
Pourquoi les jeunes parlent de ''kiffer'' ?
Kiffer vient du mot arabe kif qui signifie ''comment'' et qui n'a rien à voir avec la drogue. Le verbe ''kiffer'' ne vient p... lire la suite...
Kiffer vient du mot arabe kif qui signifie ''comment'' et qui n'a rien à voir avec la drogue. Le verbe ''kiffer'' ne vient p... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''chanter pouilles'' ?
L'expression ''chanter pouilles'' veut dire qu'on lance des propos injurieux à une personne.L'origine de la locution viendra... lire la suite...
L'expression ''chanter pouilles'' veut dire qu'on lance des propos injurieux à une personne.L'origine de la locution viendra... lire la suite...
Pourquoi dit-on "il n'y a pas de lézard" ?
On ne fait pas ici référence à l'animal mais bien au sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la r... lire la suite...
On ne fait pas ici référence à l'animal mais bien au sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la r... lire la suite...
Pourquoi ne doit-on pas dire ''bon appétit'' ?
Lorsque l'on mange avec d'autre personne, on a coutume de dire "Bon appétit". On se souhaite ainsi un agréab... lire la suite...
Pourquoi dit-on mettre sa main au feu ?
Mettre sa main au feu, c'est encore une expression issue du Moyen Age ! Quand les juges n'arrivaient pas à statuer sur ... lire la suite...
Mettre sa main au feu, c'est encore une expression issue du Moyen Age ! Quand les juges n'arrivaient pas à statuer sur ... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Fralurcy a commenté cette question :
Une autre théorie dit que l'origine de l'expression vient de l'époque où on calfatait les coques de bateaux : Il viendrait de l'anglais coal ( charbon ) et tar ( goudron )
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
