Pourquoi dit-on ''être dans le coaltar'' (ou le coltar) ?
L'expression ''être dans le coaltar'' signifie qu'une personne est peut éveillée ou très hébétée. Il faut savoir que le coaltar est un goudron issu de la houille et non un dérivé pétrolier. Il est issu de l'anglais coal qui veut dire charbon et tar qui est du goudron.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
La comparaison est faite entre une personne molle et endormie qui serait plongée dans ce coaltar qui est collant et gluant. On pense que l'expression vient d'une époque où certains lieux publics n'étaient pas bien ventilés et que les gens devenaient hagards car ils respiraient un air toxique.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''être sur le carreau'' ?
L'expression ''être sur le carreau'' signifie qu'une personne se trouve dans une situation extrêmement difficile. Le carrea... lire la suite...
L'expression ''être sur le carreau'' signifie qu'une personne se trouve dans une situation extrêmement difficile. Le carrea... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''malade comme un chien'' ?
Question posée par Konesh Lorsque l'on est très malade, que l'on ne peut sortir de son lit et que l'on a l'impression ... lire la suite...
Question posée par Konesh Lorsque l'on est très malade, que l'on ne peut sortir de son lit et que l'on a l'impression ... lire la suite...
Pourquoi dit-on "retourner sa veste" ?
Retourner sa veste signifie changer radicalement d'opinion, de camp pour son propre profit. L'expression vient de l'expr... lire la suite...
Retourner sa veste signifie changer radicalement d'opinion, de camp pour son propre profit. L'expression vient de l'expr... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''copains comme cochons'' ?
Le cochon d'ici est une déformation du mot soçon (lui-même parfois modifié en chochon) qui voulait dire "camarade, a... lire la suite...
Le cochon d'ici est une déformation du mot soçon (lui-même parfois modifié en chochon) qui voulait dire "camarade, a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''prendre la lune avec les dents'' ?
L'expression ''prendre la lune avec les dents'' veut dire que l'on essaie de tenter quelque chose d'impossible. Au XVIè... lire la suite...
L'expression ''prendre la lune avec les dents'' veut dire que l'on essaie de tenter quelque chose d'impossible. Au XVIè... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'tenir le haut du pavé' ?
A l'époque, les rues de Paris n'étaient pas pavées et il n'existait pas de système d'égout et surement pas de ramassage ... lire la suite...
A l'époque, les rues de Paris n'étaient pas pavées et il n'existait pas de système d'égout et surement pas de ramassage ... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Fralurcy a commenté cette question :
Une autre théorie dit que l'origine de l'expression vient de l'époque où on calfatait les coques de bateaux : Il viendrait de l'anglais coal ( charbon ) et tar ( goudron )
Vos Questions et Réponses préférées
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi a-t-on une meilleure réception lorsqu'on touche l'antenne d'une r...8 commentaires.
> Savoir Pourquoi
