Pourquois.com > Expressions & Dictons > Pourquoi dit-on ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' ?
Pourquoi dit-on ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' ?
Question posée par Dbi
L'expression ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' se dit d'une personne qui est fort étonnée ou surprise devant une situation générant souvent une situation d'incompréhension.
L'origine de cette expression serait libyenne mais non datée et certifiée. Ainsi, une personne serait comparée à une poule de basse-cour lorsqu'elle ne sait pas quoi faire ou est hésitante. La poule n'étant pas réputée pour son intelligence, si elle gratte et trouve un couteau, elle aura un air surpris et ne saura pas quoi faire.
L'expression ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' se dit d'une personne qui est fort étonnée ou surprise devant une situation générant souvent une situation d'incompréhension.
L'origine de cette expression serait libyenne mais non datée et certifiée. Ainsi, une personne serait comparée à une poule de basse-cour lorsqu'elle ne sait pas quoi faire ou est hésitante. La poule n'étant pas réputée pour son intelligence, si elle gratte et trouve un couteau, elle aura un air surpris et ne saura pas quoi faire.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''chercher des noises'' ?
L'expression ''chercher des noises'' veut dire qu'une personne cherche à se disputer avec une autre. Au XIème siècle noise... lire la suite...
L'expression ''chercher des noises'' veut dire qu'une personne cherche à se disputer avec une autre. Au XIème siècle noise... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre en coupes réglées'' ?
L'expression ''mettre en coupes réglées'' veut dire qu'une personne en exploite une autre mais ce terme s'applique aussi à... lire la suite...
L'expression ''mettre en coupes réglées'' veut dire qu'une personne en exploite une autre mais ce terme s'applique aussi à... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'à brûle-pourpoint' ?
''À brûle-pourpoint'' est en analogie avec le tir des anciennes armes à feu. Flinguer quelqu'un par surprise po... lire la suite...
''À brûle-pourpoint'' est en analogie avec le tir des anciennes armes à feu. Flinguer quelqu'un par surprise po... lire la suite...
Pourquoi dit-on être dans la mouise ?
L'expression être dans la mouise signifie qu'une personne est dans la misère. Le mot mouise était très employé vers la f... lire la suite...
L'expression être dans la mouise signifie qu'une personne est dans la misère. Le mot mouise était très employé vers la f... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''une guerre sans merci'' ?
Question posée par Judor On lit souvent dans les journaux que tel ou tel organisme livre ''une guerre sans merci'' à u... lire la suite...
Question posée par Judor On lit souvent dans les journaux que tel ou tel organisme livre ''une guerre sans merci'' à u... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''aller à Canossa'' ?
L'expression ''aller à Canossa'' veut dire qu'une personne cède une chose à une autre ou qu'elle s'humilie dans une situat... lire la suite...
L'expression ''aller à Canossa'' veut dire qu'une personne cède une chose à une autre ou qu'elle s'humilie dans une situat... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Curt a commenté cette question :
Lexpression nest pas ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' mais '' comme une poule devant un couteau''. Donc quelquun qui na pas de choix.
Hanakyne a commenté cette question :
Non c est faux l expression est la suivant on dirait une poule qui a trouvé un couteau !
Marco a commenté cette question :
Non, non je confirme, c'est bien "comme une poule devant un couteau".
Lulu a commenté cette question :
On dit " on dirait une poule qui a trouvé un couteau " ou " on dirait une poule qui a trouvé un faux-col " et ça veut dire que la personne ne sait pas quoi faire, hésite, bute sur un problème car elle est confrontée à quelque chose qu'elle ne connait pas. Comme une poule ne connait pas l'utilisation d'un couteau ou d'un faux-col.
Pierre a commenté cette question :
Oui, je connais : qui a trouvé un faus col (et ne sais pas quoi en faire)
Daria a commenté cette question :
Alors moi j’ai en mémoire une variante : "Comme une poule devant un porte-plume", mais je n’en trouve pas trace. Ça vous dit quelque chose ?
Vos Questions et Réponses préférées
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi a-t-on une meilleure réception lorsqu'on touche l'antenne d'une r...8 commentaires.
> Savoir Pourquoi
