Pourquoi dit-on ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' ?

Question posée par Dbi

L'expression ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' se dit d'une personne qui est fort étonnée ou surprise devant une situation générant souvent une situation d'incompréhension.

L'origine de cette expression serait libyenne mais non datée et certifiée. Ainsi, une personne serait comparée à une poule de basse-cour lorsqu'elle ne sait pas quoi faire ou est hésitante. La poule n'étant pas réputée pour son intelligence, si elle gratte et trouve un couteau, elle aura un air surpris et ne saura pas quoi faire.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Curt a commenté cette question :
L’expression n’est pas ''comme une poule qui a trouvé un couteau'' mais '' comme une poule devant un couteau''. Donc quelqu’un qui n’a pas de choix.

Hanakyne a commenté cette question :
Non c est faux l expression est la suivant on dirait une poule qui a trouvé un couteau !

Marco a commenté cette question :
Non, non je confirme, c'est bien "comme une poule devant un couteau".


Lulu a commenté cette question :
On dit " on dirait une poule qui a trouvé un couteau " ou " on dirait une poule qui a trouvé un faux-col " et ça veut dire que la personne ne sait pas quoi faire, hésite, bute sur un problème car elle est confrontée à quelque chose qu'elle ne connait pas. Comme une poule ne connait pas l'utilisation d'un couteau ou d'un faux-col.

Pierre a commenté cette question :
Oui, je connais : qui a trouvé un faus col (et ne sais pas quoi en faire)



ptiVos Questions et Réponses préférées