4093

Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?

Quel bel effet dramatique que de lancer à la cantonnade une menace à peine voilée, sans toutefois nommer sa cible, puis ponctuer par un tonitruant "A bon entendeur... Salut !"
Il ne manque que le claquement de porte après cela pour jeter un froid dans l'assemblée.

Mais que veut donc bien dire ce "a bon entendeur, salut" ?... Cette expression pourtant passée et restée dans le langage populaire ne semble plus vraiment dire grand chose si on y réfléchit...

L'expression ''à bon entendeur, salut'' est donc une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée. C'est presque une menace voilée qui doit être comprise par l'autre qui doit faire attention.

L'expression remonte au XVIIème siècle ou un entendeur était une personne qui avait entendu car ce mot n'est plus utilisé de nos jours. Le salut, lui doit se comprendre comme le fait d'échapper à un danger.

Ainsi, la locution s'utilise pour faire comprendre à une personne qu'on est en colère contre elle et qu'il vaut mieux qu'elle se tienne tranquille pour éviter des représailles.

Vous avez bien compris ? Et bien je l'espère pour vous...
A bon entendeur... Salut !

etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Aldo a commenté cette question :
L'expression qui ponctuait autrefois la harangue des crieurs publics et tambours de ville etait "Qu'on se le dise, et à bon entendeur", puis venait le "Salut" de politesse. Il semble donc que l'expression ait été coupée, et accolée ensuite de manière indue au "salut". . .

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''oeil pour oeil, dent pour dent'' ?
L'expression ''oeil pour oeil, dent pour dent'', signifie qu'une personne qui a subi un outrage va faire subir la même chose... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'tomber dans les pommes' ?                                         
Au Moyen-Âge, paumez, devenu pâmé (d'où pâmoison) signifiait évanoui. On ne sait par quelle absurde défor... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''soulever un lièvre'' ?                                         
L'expression ''soulever un lièvre'', ou même encore ''lever un lièvre'', remonterait à priori au 17ème siècle. En ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''adorer le veau d'or'' ?                                         
L'expression ''adorer le veau d'or'' signifie aimer l'argent, les biens matériels et ne fréquenter que les gens riches. L'o... lire la suite...
Pourquoi dit on "muet comme une carpe" ?                                         
Etre muet comme une carpe - absolument muet, silencieux. L'expression est attestée en 1612 ; le choix de la carpe comme po... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''bailler aux corneilles''?                                         
L'expression ''bailler aux corneilles'' signifie en général que l'on s'ennuie. Le verbe bayer qui veut dire ''avoir la bouc... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?