4076

Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?

Quel bel effet dramatique que de lancer à la cantonnade une menace à peine voilée, sans toutefois nommer sa cible, puis ponctuer par un tonitruant "A bon entendeur... Salut !"
Il ne manque que le claquement de porte après cela pour jeter un froid dans l'assemblée.

Mais que veut donc bien dire ce "a bon entendeur, salut" ?... Cette expression pourtant passée et restée dans le langage populaire ne semble plus vraiment dire grand chose si on y réfléchit...

L'expression ''à bon entendeur, salut'' est donc une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée. C'est presque une menace voilée qui doit être comprise par l'autre qui doit faire attention.

L'expression remonte au XVIIème siècle ou un entendeur était une personne qui avait entendu car ce mot n'est plus utilisé de nos jours. Le salut, lui doit se comprendre comme le fait d'échapper à un danger.

Ainsi, la locution s'utilise pour faire comprendre à une personne qu'on est en colère contre elle et qu'il vaut mieux qu'elle se tienne tranquille pour éviter des représailles.

Vous avez bien compris ? Et bien je l'espère pour vous...
A bon entendeur... Salut !

etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Aldo a commenté cette question :
L'expression qui ponctuait autrefois la harangue des crieurs publics et tambours de ville etait "Qu'on se le dise, et à bon entendeur", puis venait le "Salut" de politesse. Il semble donc que l'expression ait été coupée, et accolée ensuite de manière indue au "salut". . .

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on 'être sur son trente-et-un' ?
Cette expression, qui signifie évidemment être en habit de fête, vient d'une déformation du mot trentain qui désignait a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''aller chez plumeau'' ?                                         
L'expression ''aller chez plumeau'' veut dire qu'une personne en renvoie une autre de façon un peu brusque. Ce terme est ori... lire la suite...
Pourquoi dit-on corvéable à merci ?                                         
L'expression corvéable à merci signifie qu'une personne est bonne à tout faire tout en étant exploitée. L'origine de l'e... lire la suite...
Pourquoi dit-on qu'il ne faut pas être 13 à table ?
Vous êtes avec vos amis, vous vous apprêtez à passer un bon moment ensemble autour d'un copieux repas. Soudain, c'est le d... lire la suite...
Pourquoi devons-nous étudier une seconde langue ?
Question posée par inconnu Aujourd'hui le cycle scolaire secondaire prévoit de faire étudier une seconde langue à un... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''il est fin comme Gribouille'' ?
L'expression ''il est fin comme Gribouille'' veut dire qu'une personne est très bête et complètement stupide. L'origine de... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.19/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?