4093

Pourquoi dit-on ''à bon entendeur, salut'' ?

Quel bel effet dramatique que de lancer à la cantonnade une menace à peine voilée, sans toutefois nommer sa cible, puis ponctuer par un tonitruant "A bon entendeur... Salut !"
Il ne manque que le claquement de porte après cela pour jeter un froid dans l'assemblée.

Mais que veut donc bien dire ce "a bon entendeur, salut" ?... Cette expression pourtant passée et restée dans le langage populaire ne semble plus vraiment dire grand chose si on y réfléchit...

L'expression ''à bon entendeur, salut'' est donc une formule agressive envers une personne pour lui signifier qu'elle est visée. C'est presque une menace voilée qui doit être comprise par l'autre qui doit faire attention.

L'expression remonte au XVIIème siècle ou un entendeur était une personne qui avait entendu car ce mot n'est plus utilisé de nos jours. Le salut, lui doit se comprendre comme le fait d'échapper à un danger.

Ainsi, la locution s'utilise pour faire comprendre à une personne qu'on est en colère contre elle et qu'il vaut mieux qu'elle se tienne tranquille pour éviter des représailles.

Vous avez bien compris ? Et bien je l'espère pour vous...
A bon entendeur... Salut !

etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Aldo a commenté cette question :
L'expression qui ponctuait autrefois la harangue des crieurs publics et tambours de ville etait "Qu'on se le dise, et à bon entendeur", puis venait le "Salut" de politesse. Il semble donc que l'expression ait été coupée, et accolée ensuite de manière indue au "salut". . .

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''Jeter le bébé avec l'eau du bain'' ?
L'expression ''jeter le bébé avec l'eau du bain'' veut dire qu'une personne se débarrasse de choses importantes pour évit... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''douche écossaise'' ?                                         
L'expression ''douche écossaise'' est utilisé pour appuyer un contraste comme le chaud et le froid par exemple. La douche ... lire la suite...
Pourquoi dit-on que toutes les routes mènent à Rome ?
Avant le début de l'empire Romain, les routes n'étaient pour la plupart que de gros chemins reliant les villes d'un royaume... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être de la revue'' ?                                         
L'expression ''être de la revue'' veut dire qu'une personne espérait arriver à un résultat et elle est déçue car le ré... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''se faire blackbouler'' ?                                         
L'expression ''se faire blackbouler'' signifie qu'une personne est rejetée surtout lorsqu'elle a passé un examen qu'elle a ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire le coup du père François'' ?
Question posée par Franck T. Lorsque que quelqu'un utilise une pratique déloyale, on dit alors qu'il a "fait le c... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.12/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?