Sweetie a commenté cette question :
Ah ! Curieux ça. Nous avons plutôt tendance à utiliser cette expression dans un sens différent aujourd'hui, non ? Quand je dis que quelqu'un ne va pas faire long feu, c'est pour dire que cette personne ne va pas réussir à tenir très longtemps. C'est curieux la façon dont évolue le langage à grands coups d'erreurs d'interprétation ou d'abus de langage. C'est comme lorsqu'on croit insulter quelqu'un en lui disant que c'est un imbécile alors que, si je ne me trompe pas, l'étymologie du mot renvoie à quelqu'un qui n'a pas besoin de béquille. D'autres mots que l'on croit être des insultes renvoient aussi à des choses positives. En tout cas, je tâcherai d'utiliser cette expression selon son véritable sens dorénavant.

Foulioud a commenté cette question :
C'est le même sens dans les deux cas, je crois que vous vous mélangez un peu les pinceaux !

Voir toutes les questions de la rubrique Français & Vocabulaire