L'expression ''recevoir une avoinée'' veut dire qu'une personne, souvent un enfant, se fait battre suite à une bêtise et une réprimande dont il n'a pas tenu compte. Cette locution est apparue au XIXème siècle alors que l'avoine du cocher faisait déjà allusion au coup de fouet qu'il mettait à ses chevaux pour les faire avancer plus vite au lieu de les nourrir avec.

Par extension, l'avoinée est entrée dans le langage argotique et elle a désigné une correction mise à une personne.