Pourquoi dit-on ''recevoir une avoinée'' ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on ''recevoir une avoinée'' ?

L'expression ''recevoir une avoinée'' veut dire qu'une personne, souvent un enfant, se fait battre suite à une bêtise et une réprimande dont il n'a pas tenu compte. Cette locution est apparue au XIXème siècle alors que l'avoine du cocher faisait déjà allusion au coup de fouet qu'il mettait à ses chevaux pour les faire avancer plus vite au lieu de les nourrir avec.

Par extension, l'avoinée est entrée dans le langage argotique et elle a désigné une correction mise à une personne.

Complement internaute :
Par exemple : « Je te fais avoinée parce que tes fautes de français sont énormes! » Avoir des avoines :être corrigé de ses fautes, être humilié par quelqu'un. Il n'y a rien de bien pervers, c'est simplement une locution du langage parlé, pas d'ailleurs très courant dans la francophonie, qui a fini par s'imposer dans l'usage. La définition du Larousse en dit long. Avoir des avoines :être corrigé de ses fautes, être humilié par quelqu'un. Avoir des avoines est donc un phénomène qui a évolué avec le temps. Ce n'est plus aujourd'hui l'expression d'un seul individu mais d'une majorité. Le plus étonnant est que la plupart des gens ne comprennent pas vraiment ce qu'elle veut dire.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !


ptiVos Questions et Réponses préférées