L'expression ''prendre la lune avec les dents'' veut dire que l'on essaie de tenter quelque chose d'impossible.

Au XVIème siècle, on commence à parler de la lune qui semble si proche de nous et qui est si lointaine pourtant et des expressions apparaissent comme ''décrocher la lune'' ou encore ''prometteur de lune'' Rabelais crée alors Pantagruel en 1532 et intègre la phrase ''prendre la lune avec les dents'' pour illustrer l'impossible.

La locution passera alors dans le langage courant et traversera même les frontières puisqu'en Roumanie, on dit ''prendre la lune avec la main'' pour signifier la même chose.