L'expression ''il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne'' veut dire que l'on peut être très riche et être ruiné du jour au lendemain. L'origine de l'expression vient de l'histoire de Marcus Manlius Capitolinus qui habitait une maison sur le Capitole à Rome en 390 avant JC.

Cet homme repoussa les Gaulois avec ses soldats et connut tous les honneurs mais quelques temps après, il fut accusé de soutenir les pauvres et il fut jeté de la Roche Tarpéienne. L'expression montre ainsi qu'en très peu de temps, on peut avoir les honneurs et tomber dans la plus grande déchéance rapidement.