La poudre aux yeux est une expression voulant dire que des apparences sont flatteuses mais la réalité est toute autre. On parle de poudre ici pour évoquer la poussière. L'expression remonte au XIIème siècle.

Avant, on l'utilisait lorsqu'un coureur à pied ou à cheval passait devant un autre dans le cadre d'une course organisée. Ce dernier soulevait la poussière.

Aujourd'hui, on l'utilise lorsqu'on constate d'une personne qu'elle veut bluffer les gens par de fausses apparences. Ainsi, ces derniers aveuglés par la poussière qui les éblouirait.