L'expression ''faire le pied de grue'' veut dire qu'une personne attend pendant longtemps à la même place en restant debout et dans la même position. L'origine de cette locution est assez ancienne et vient, non pas de l'oiseau mais des prostituées qui adoptent une attitude en attendant le client.

Lorsqu'elles attendent un client, les prostituées se mettent souvent le dos au mur, un pied au sol et l'autre contre le mur également. Cette attitude a fait penser à l'oiseau dont le nom leur est resté. Ainsi, ''faire le pied de grue'' est apparu dès le XVIème siècle alors que le surnom donné aux péripatéticiennes date de 1415.