4056

Pourquoi dit-on ''se faire blackbouler'' ?

L'expression ''se faire blackbouler'' signifie qu'une personne est rejetée surtout lorsqu'elle a passé un examen qu'elle a raté ou alors qu'elle est évincée d'un projet. L'origine date de 1770 et vient d'une mauvaise traduction du verbe anglais to blackball.

Ce verbe était utilisé pour exclure une personne d'un cercle ou d'un club en votant avec une balle noire. L'orthographe a été déformée en entrant en France et Balzac, lui-même, l'écrivait blackboller. LE sens de la locution actuelle est quand même resté très proche de la signification anglaise.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''c'est Byzance'' ?
L'expression ''c'est Byzance'' veut dire qu'une chose ou une situation est luxueuse. Byzance est une ville d'Orient qui a été fondée vers... lire la suite...
Pourquoi parle t-on ''été indien'' ?
Question posée par Mayane On parle d'été indien depuis plus de deux siècles ou Indian Summer. L'origine vient de Pennsylvanie puis ... lire la suite...
Pourquoi peut-on faire un boeuf en musique ?
Lorsque plusieurs musiciens se retrouvent pour jouer ensemble, de façon improvisée pour composer un groupe éphémère à la musique varia... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''une boue de forage'' ?
Question posée par Ines Jhinaoui La boue de forage est en fait, un fluide qui possède une certaine composition et sert dans la prospe... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''foudre de guerre'' ?
L'expression ''foudre de guerre'' signifie qu'une personne est très forte ou qu'un objet est très performant dans son domaine. Il faut rem... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'avoir une mémoire d'éléphant' ?
On emploie parfois l'expression ''avoir une mémoire d'éléphant''... Eh bien cette expression n'est pas utilisée à tort ! L'éléph... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi la mode du Facekini en Chine ?
    Note de 3.07/5.   0 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi est-on accro à Candy Crush ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi les Mercedes de F1 sont-elles argentées ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi ronfle-t-on ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.