4037

Pourquoi dit-on un ersatz ?

Lorsque l'on remplace un produit, ou un système, par un autre qui est moins bien, on dit que c'est un ersatz. Étrange mot n'est-ce pas ? Pas toujours facile à prononcer quand on ne le voit qu'à l'écrit (on vient d'en faire les frais...), cette expression nous vient en fait des Allemands. Nous vous expliquons donc pourquoi l'on dit un ersatz.

Pas toujours facile à prononcer quand on ne le voit qu'à l'écrit (on vient d'en faire les frais...), cette expression nous vient en fait des Allemands.Pour retrouver l'origine de cette expression, il faut remonter à l'Allemagne d'entre deux guerres. Et la qualité de vie sur le pays en pâti ! Cela se ressent dans bien des domaines, dont celui de l'alimentation.
En effet, en ces temps de post guerre, et surtout en position de perdant, il est bien difficile d'obtenir toutes les denrées alimentaires habituelles. Les Allemands ont commencé à manquer de nombreux de produits qu'ils consommaient pourtant tous les jours. Le café pur était remplacé par une étrange mixture au goût de terre ou de cendre, des racines ont pris la place des légumes... Tout cela pour des prix très élevés pour une qualité moindre. Et c'est ces pauvres produits de substitution étaient appelés "ersatz" ce qui signifie en français : remplacement.

Cette tournure a finalement traversé le Rhin et a commencé à se faire entendre en France, puis fut adoptée dans notre langue. Désormais ersatz est un mot que nous utilisons nous-mêmes.

Voilà, la prochaine fois que cette expression tombera dans une conversation, vous saurez pourquoi l'on dit ersatz ! Ce sera d'ailleurs l'occasion de partager avec vos amis.
Cet article vous a plu ? Alors nous vous conseillons les lectures suivantes, afin de découvrir de nouvelles expressions : Pourquoi appelle-t-on certains chiens des "corniauds" ? , Pourquoi dit-on "les carottes sont cuites" ? et Pourquoi le financier se nomme-t-il ainsi ?
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Le Zellier a commenté cette question :
Je trouve que ce site est géniale ! g moi meme proposé un pourquoi mais je trouve que cette question la nulle, pourriiiiiiii !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on qu'un programme 'bug' ?
En fait il s'agit du mot ''bug'' qui veut dire ''insecte'' en anglais. Ce petit animal se collait sur les contacts des anciens gros (tr... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''le plancher des vaches'' ?
L'expression ''le plancher des vaches'' veut dire que l'on marche sur de la terre ferme. L'expression initiale, qui était '' le plancher au... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir voix au chapitre'' ?
L'expression ''avoir voix au chapitre'' veut dire qu'une personne a le droit d'exprimer son opinion, qu'elle peut aussi participer à un dé... lire la suite...
Pourquoi dit-on "retourner sa veste" ?
Retourner sa veste signifie changer radicalement d'opinion, de camp pour son propre profit. L'expression vient de l'expression plus anc... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''remettre en mains propres'' ?
L'expression ''remettre en mains propres'' signifie que l'on remet un pli ou un colis directement à son destinataire sans passer par un int... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire le baron'' ?
L'expression ''faire le baron'' signifie qu'une personne est complice d'un mauvais coup ou d'un jeu où l'on triche. L'origine de la locutio... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.28/5.   0 commentaires.
Pourquoi fait-on roter les bébés ?
    Note de 3.18/5.   0 commentaires.
Pourquoi joue-t-on plus au rugby dans le Sud Ouest ?
    Note de 3.11/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi fait-on une minute de silence ?
    Note de 3.05/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''faire le coup du père François'' ?
    Note de 3.02/5.   0 commentaires.