Se monter le bourrichon, c'est se faire des idées sur quelque chose, se faire des illusions. Or, bourrichon vient du français populaire bourriche, qui désigne la tête. Cela revient donc à dire ''se monter la tête''