4074

Pourquoi 'l'imparfait' et le 'plus-que-parfait' portent-ils ces noms ?

En latin, il existe un temps passé, le parfait, qui se traduit aussi bien par : ''je chantais'' que par ''j'ai chanté''.
Il existe aussi le plus-que-parfait (j'avais chanté).

Dans les deux cas (j'ai et j'avais chanté) l'action est finie elle est ''faite'' complètement ou ''parfaite''.

A l'inverse dans ''je chantais'' on ignore si l'action est terminée au moment où l'on décrit cette action : exemple ''Nuit et jour, à tout venant, je chantais ne vous déplaise...'' (La cigale et la fourmi)

La durée, comme le début et la fin sont imprécis : du coup le temps n'est pas ''fait complètement'' donc, imparfait.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Jasmin a commenté cette question :
A mon avis le mot parfait signifie ici que l'action est achevée.
Dans le plus que parfait, on désigne une action plus passée qu'une autre. Ex : quand je suis arrivé, la conférence avait déjà commencé.
L'imparfait désigne une action qui n'était pas encore achevée au moment où il s'est produit d'autres actions. Ex : nous nous sommes rencontrés quand nous étions au lycée.

Jacob a commenté cette question :
Impeccable

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on d'une personne qu'elle est hypocondriaque ?
Une personne qualifiée d'hypocondriaque vit dans l'angoisse d'être atteinte d'une grave maladie. En général, et malgré l... lire la suite...
Pourquoi seuls les français savent dire ''Voldemort'' correctement ?
Pour les fans anglo-saxons de la série du jeune sorcier au front zébré, un drame s'est déroulé récemment. Ils ont appri... lire la suite...
Pourquoi le livre de Stevenson s'intitule ''l'ile au trésor'' ?
Question posée par Quenehen Le livre ''L'ile au trésor'' a été écrit par Robert Louis Stevenson. Au départ, il par... lire la suite...
Pourquoi Pekin s'appelle aussi Beijing ?                                         
Beijing veut dire ''capitale du nord'' en chinois. Pékin est la francisation. D'autres pays nomme Beijing avec leur p... lire la suite...
Pourquoi le ''Bluetooth'' s'appelle-t-il ainsi ?
Le nom Bluetooth est directement inspiré du roi danois Harald Ier surnommé Harald Blåtand (« homme à la dent... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''nom d’un chien'' pour pester ?
Parce qu'au moyen âge le fait même de prononcer le nom de Dieu était un blaspheme et était punit d'un chatiment corporel.... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.
Pourquoi les tongs sont un danger pour la santé ?
    Note de 3.01/5.   0 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?