Pourquoi 'l'imparfait' et le 'plus-que-parfait' portent-ils ces noms ? - Question Réponse Français & Vocabulaire - Pourquois.com.
Accueil > Francais pourquoi imparfait plus que parfait portent ces noms

Pourquoi 'l'imparfait' et le 'plus-que-parfait' portent-ils ces noms ?

En latin, il existe un temps passé, le parfait, qui se traduit aussi bien par : ''je chantais'' que par ''j'ai chanté''.
Il existe aussi le plus-que-parfait (j'avais chanté).

Dans les deux cas (j'ai et j'avais chanté) l'action est finie elle est ''faite'' complètement ou ''parfaite''.

A l'inverse dans ''je chantais'' on ignore si l'action est terminée au moment où l'on décrit cette action : exemple ''Nuit et jour, à tout venant, je chantais ne vous déplaise.'' (La cigale et la fourmi)

La durée, comme le début et la fin sont imprécis : du coup le temps n'est pas ''fait complètement'' donc, imparfait.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Jasmin a commenté cette question :
A mon avis le mot parfait signifie ici que l'action est achevée.
Dans le plus que parfait, on désigne une action plus passée qu'une autre. Ex : quand je suis arrivé, la conférence avait déjà commencé.
L'imparfait désigne une action qui n'était pas encore achevée au moment où il s'est produit d'autres actions. Ex : nous nous sommes rencontrés quand nous étions au lycée.

Jacob a commenté cette question :
Impeccable

Lourau a commenté cette question :
Excellent !Comme quoi les mots ont toujours une origine historique, du moins les mots qui ont du sens ! Merci pour ces explications car je me posais la question depuis longtemps.
JLouis Lourau



ptiVos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.