Pourquoi dit-on "portrait craché" ?
Pourquoi dit-on "portrait craché" ?''c'est tout le portrait de son père'' ou même ''c'est le portrait tout craché de son père''.
Pourquoi tout craché ?
Les linguistes s'accordent sur l'équivalence symbolique du craché et du parlé (cf. juré, craché), mais aussi sur le sens symbolique du ''craché'', qui évoque la semence et la génération.
Pourquoi tout craché ?
Les linguistes s'accordent sur l'équivalence symbolique du craché et du parlé (cf. juré, craché), mais aussi sur le sens symbolique du ''craché'', qui évoque la semence et la génération.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi parler d'un ''secret de polichinelle'' ?
Polichinelle est le nom d'un personnage du théâtre italien (la commedia dell 'arte) doublement bossu, menteur, cruel et man... lire la suite...
Polichinelle est le nom d'un personnage du théâtre italien (la commedia dell 'arte) doublement bossu, menteur, cruel et man... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''le midi'' ?
Question posée par Sylvain Quand on parle du sud de la France, on parle du Midi. Cette zone géographique s'étend à l... lire la suite...
Question posée par Sylvain Quand on parle du sud de la France, on parle du Midi. Cette zone géographique s'étend à l... lire la suite...
Pourquoi parle t-on de lapalissade ?
Une lapalissade dans le langage courant est une affirmation qui énonce une évidence. On peut aussi dire une tautologie ou t... lire la suite...
Une lapalissade dans le langage courant est une affirmation qui énonce une évidence. On peut aussi dire une tautologie ou t... lire la suite...
Pourquoi les objets portent des noms ?
Tout simplement pour pouvoir les désigner plus facilement, plus rapidement. En parler avec quelqu'un en se faisant compren... lire la suite...
Tout simplement pour pouvoir les désigner plus facilement, plus rapidement. En parler avec quelqu'un en se faisant compren... lire la suite...
Pourquoi y a-t-il si peu de mathématiciennes ?
Les performances féminines, égales ou supérieures à celles des hommes, sont aujourd'hui reconnues. Pourtant, il reste, da... lire la suite...
Les performances féminines, égales ou supérieures à celles des hommes, sont aujourd'hui reconnues. Pourtant, il reste, da... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Jackpot'' ?
Jackpot qui, comme tout le monde le sait, est un synonyme de ''gros lot'', vient d'une ancienne expression utilisée par les ... lire la suite...
Jackpot qui, comme tout le monde le sait, est un synonyme de ''gros lot'', vient d'une ancienne expression utilisée par les ... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Dan a commenté cette question :
L'explication ne tient pas compte du fait que pour une fois cette expression pourtant apparemment idiomatique se traduit pratiquement mot pour mot en Anglais ("spitting image"). Or en Anglais, on penche pour une origine basee sur "split" plutot que spit (en vieil Anglais, l'ortographe etait, disons volatile).
Serait-il possible que l'un soit tout simplement la traduction de l'autre (apres, je ne saurais dire dans quel sens !)
Serait-il possible que l'un soit tout simplement la traduction de l'autre (apres, je ne saurais dire dans quel sens !)
Stéphane a commenté cette question :
Au moyen âge lorsqu'un enfant naissait , son père crachait par terre pour le reconnaître , voilà pourquoi on dit : tout craché
Negin a commenté cette question :
Can you suggest a source for finding more about this tradition please ?
Pourrais je vous demander quelle est la reference ? Svp
Pourrais je vous demander quelle est la reference ? Svp
Martinet a commenté cette question :
ça c'est intéressant, car c'est tout de même beaucoup plus vraisemblable que les explications alambiquées des linguistes. . . Merci
