Pourquoi dit-on "portrait craché" ?
''c'est tout le portrait de son père'' ou même ''c'est le portrait tout craché de son père''.
Pourquoi tout craché ?
Les linguistes s'accordent sur l'équivalence symbolique du craché et du parlé (cf. juré, craché), mais aussi sur le sens symbolique du ''craché'', qui évoque la semence et la génération.
Pourquoi tout craché ?
Les linguistes s'accordent sur l'équivalence symbolique du craché et du parlé (cf. juré, craché), mais aussi sur le sens symbolique du ''craché'', qui évoque la semence et la génération.
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi la pince-monseigneur s'appelle-t-elle ainsi ?
La pince-monseigneur est un outil bien connu. Mais elle porte un nom tout de même bien surprenant, et nombreux sont ceux s'i... lire la suite...
La pince-monseigneur est un outil bien connu. Mais elle porte un nom tout de même bien surprenant, et nombreux sont ceux s'i... lire la suite...
Pourquoi utilise t-on le terme de ''gaillard d'avant'' en marine ?
Le ''gaillard d'avant'' est la partie surélevée d'un bateau et c'est aussi de là qu'on manoeuvre les voiles qui elles mêm... lire la suite...
Le ''gaillard d'avant'' est la partie surélevée d'un bateau et c'est aussi de là qu'on manoeuvre les voiles qui elles mêm... lire la suite...
Pourquoi le '@' ?
@ : ce signe est désormais mondialement connu dans le domaine de l'informatique et plus particulièrement sur le net. Mais... lire la suite...
@ : ce signe est désormais mondialement connu dans le domaine de l'informatique et plus particulièrement sur le net. Mais... lire la suite...
Pourquoi une bicoque porte t-elle ce nom ?
Aujourd'hui, une bicoque désigne une maison d'origine modeste mais il faut remonter l'histoire jusqu'en 1522 pour en connait... lire la suite...
Aujourd'hui, une bicoque désigne une maison d'origine modeste mais il faut remonter l'histoire jusqu'en 1522 pour en connait... lire la suite...
Pourquoi un coiffeur est-il le "coupe-tifs" ?
Les ''Tifs'', ce sont les cheveux en langage poulaire. Avant 1885 dans le du Dauphinois ''tifo'' voulait dire paille, puis a ... lire la suite...
Les ''Tifs'', ce sont les cheveux en langage poulaire. Avant 1885 dans le du Dauphinois ''tifo'' voulait dire paille, puis a ... lire la suite...
Pourquoi des rues, voies, avenues et boulevards ?
Le vocabulaire parisien compte bien des manières de qualifier une voie de circulation. Le mot rue l'emporte de loin, même p... lire la suite...
Le vocabulaire parisien compte bien des manières de qualifier une voie de circulation. Le mot rue l'emporte de loin, même p... lire la suite...
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Dan a commenté cette question :
L'explication ne tient pas compte du fait que pour une fois cette expression pourtant apparemment idiomatique se traduit pratiquement mot pour mot en Anglais ("spitting image"). Or en Anglais, on penche pour une origine basee sur "split" plutot que spit (en vieil Anglais, l'ortographe etait, disons volatile).
Serait-il possible que l'un soit tout simplement la traduction de l'autre (apres, je ne saurais dire dans quel sens !)
Serait-il possible que l'un soit tout simplement la traduction de l'autre (apres, je ne saurais dire dans quel sens !)
Stéphane a commenté cette question :
Au moyen âge lorsqu'un enfant naissait , son père crachait par terre pour le reconnaître , voilà pourquoi on dit : tout craché
Negin a commenté cette question :
Can you suggest a source for finding more about this tradition please ?
Pourrais je vous demander quelle est la reference ? Svp
Pourrais je vous demander quelle est la reference ? Svp
Martinet a commenté cette question :
ça c'est intéressant, car c'est tout de même beaucoup plus vraisemblable que les explications alambiquées des linguistes. . . Merci
Vos Questions et Réponses préférées
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi a-t-on une meilleure réception lorsqu'on touche l'antenne d'une r...8 commentaires.
> Savoir Pourquoi
