4093

Pourquoi dit-on ''battre pavillon'' ?

Question posée par Franck T.

"Battre pavillon". En voilà une formule qui peut sembler bien étrange et dont le sens pourrait facilement nous échapper. Dans l'univers maritime, il existe de nombreuses expressions que nous ne comprenons pas toujours. Quand on ne fait pas partie de ce monde, il n'est pas aisé de saisir la signification de ces dernières. C'est donc pourquoi nous rédigeons un article à ce sujet aujourd'hui, en vous expliquant pourquoi l'on dit "battre pavillon".

Pavillon est un terme qui a de nombreux sens, ce qui ne facilite pas la compréhension de cette expression. Il peut s'agir d'une petite maison, de la partie évasée de la trompette (ou de tout autre instrument à vent) ou encore d'un drapeau. C'est cette dernière signification qui nous intéresse ici. En effet, "battre pavillon" renvoie à l'image de cet étendard, flottant en haut du bateau et fixé au mât. Ils sont placés à cet endroit pour que l'on puisse très vite reconnaître l'embarcation, savoir d'où celle-ci provient et s'il s'agit d'un ami ou ennemi.
Le mot "battre" lui est utilisé afin de figurer le drapeau qui claque au vent. En plein air, il semble gonfler par les bourrasques maritimes et s'agite ainsi en haut du bateau. On dit donc qu'il bat au vent.

Ces deux termes ont été placés ensemble, et ont formé l'expression "battre pavillon" qui est, au final, très imagée. On ne connaît pas l'origine de cette dernière, mais elle semble ancienne. On la retrouve dans des écrits du 18e siècle, mais il est fort possible qu'elle existait déjà auparavant.

Vous savez désormais pourquoi l'on dit "battre pavillon". D'ailleurs, connaissez-vous l'expression "mettre pavillon bas" ? Elle est très semblable à celle que nous venons de vous décrire. Vous pouvez également découvrir pourquoi l'on compte la vitesse des bateaux en nœuds !
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Pas de commentaire actuellement pour cette question
Ecrivez un commentaire !

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi le cocktail Molotov s'appelle-t-il ainsi ?
Le cocktail Molotov est le nom donné à toutes les armes incendiaires artisanales. Son nom fut donné par des soldats finl... lire la suite...
Pourquoi la mer "la Manche" s'appelle-t-elle ainsi ?
Le bras de mer qui sépare la France et l'Angleterre a dit-on été nommé Manche britannique par métaphore avec le nom comm... lire la suite...
Pourquoi le trombone et le trombone se nomment de la même façon ?
Le trombone est constitué d'une tige en métal (ou en matière plastique) repliée plusieurs fois afin de former plusieurs b... lire la suite...
Pourquoi 'les Tuileries' à Paris s'appellent ainsi ?
Le palais des Tuileries est un palais dont la construction commença en 1564 sous l'impulsion de Catherine de Médicis, à l'... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''chambrer'' quelqu'un ?                                         
Chambrer quelqu'un provient de la même base que "chambrer un vin". Pour le vin, il s'agissait de le sortir de cav... lire la suite...
Pourquoi emploi t-on les mots ''tant pis ou tant mieux'' ?
Les mots tant pis ou tant mieux veulent dire, pour le premier qu'une chose est dommage et pour le second au contraire que cet... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.09/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?