Pourquoi dit-on "trié sur le volet" ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi dit-on "trié sur le volet" ?

Au Moyen Age, un volet était un tissu si fin et léger qu'il pouvait ''voleter'' au vent. Il était utilisé, entre autres, pour fabriquer des tamis servant à trier les graines, tamis qui, par extension, sont eux-mêmes devenus des volets.

Le mot a perduré et, au XVe siècle, le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

DEYME a commenté cette question :
N'importe quoi

Christian 19 a commenté cette question :
J'ai entendu une autre version : au moyen-âge, les commerçants avaient des volets à abattant qui, ouverts, leur servaient de présentoirs. Les chalands choisissaient le produit désiré sur ce volet.



ptiVos Questions et Réponses préférées