4094

Pourquoi dit-on "trié sur le volet" ?

Au Moyen Age, un volet était un tissu si fin et léger qu'il pouvait ''voleter'' au vent. Il était utilisé, entre autres, pour fabriquer des tamis servant à trier les graines, tamis qui, par extension, sont eux-mêmes devenus des volets.

Le mot a perduré et, au XVe siècle, le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

DEYME a commenté cette question :
N'importe quoi

Christian 19 a commenté cette question :
J'ai entendu une autre version : au moyen-âge, les commerçants avaient des volets à abattant qui, ouverts, leur servaient de présentoirs. Les chalands choisissaient le produit désiré sur ce volet.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''prendre en grippe'' ?                                         
Lorsque l'on n'aime vraiment pas quelqu'un, quand on ne ressent qu'aversion et animosité envers cette personne, sans raison ... lire la suite...
Pourquoi dit-on "mea-culpa" pour s'excuser ?                                         
On dit mea culpa car dans la religion catholique, avant Vatican II, l'acte de contrition des pécheurs repentants se faisait ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire tintin'' ?                                         
L'expression ''faire tintin'' veut dire que l'on doit se priver de quelque chose que l'on désire et que l'on en est frustré... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''au nez et à la barbe'' de quelqu'un ?
Question posée par Rzea L'expression ''au nez et à la barbe'' veut dire qu'une personne en nargue une autre sans se ca... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''compter les étoiles'' ?                                         
L'expression ''compter les étoiles'' veut dire qu'une personne entreprend une action dont le résultat sera improbable voire... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir la poisse'' ?                                         
L'expression ''avoir la poisse'' veut dire qu'une personne n'a pas de chance sur une longue période et a le chic pour s'atti... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.78/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?