4093

Pourquoi tombe-t-on sur quelqu'un "à bras raccourcis" ?

Autrefois, cette locution était précédée de verbes comme frapper, taper ou cogner (quelqu'un). Maintenant, on utilise plutôt sauter ou tomber (sur quelqu'un).

Cette expression est déjà citée dans le premier dictionnaire de l'académie, en 1694, avec le sens de ''sans aucune mesure, très violemment''.
Mais sachant qu'on donne en général un coup avec le bras en extension, donc allongé, qu'est-ce qui peut justifier ce lien entre 'violent' et 'raccourci' ?
On peut imaginer que cela vient du repliement du bras qui précède le mouvement du coup, d'autant plus qu'en 1740 l'Académie signale l'expression ''raccourcir le bras'' pour ''replier le bras''.

En fait, la vérité semble être ailleurs.
Le bras n'est en effet pas le membre, mais la manche (comme dans la locution ''en bras de chemise''). Et l'expression ancienne ''les bras retroussés'' confirmerait alors l'allusion à ces manches qu'on retroussait, donc qu'on raccourcissait, avant de sauter sur le dos de l'adversaire pour tenter de lui mettre une pâtée.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Jacquemin a commenté cette question :
L'expression vient aussi de la codification des postures de l'escrimeur(XVIIè XVIIIè siècles), le "bras raccourci" signifiant le repli du bras armé, précédant sa détente pour porter un coup violent. Ceci dit, ne jamais revenir en garde le bras replié. . . Devinez pourquoi !Cordialement, J.

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ’’Veiller au grain’’?                                         
Veiller au grain est une expression qui provient du vocabulaire de la marine à voile. Le ''grain'' est un coup de vent brusq... lire la suite...
Pourquoi parler de monnaie 'sonnante et trébuchante' ?
Une pièce de monnaie est sonnante lorsqu'elle ne contient aucun vil métal et dont le titre approche les 10/10 en or ou en a... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''n'y voir que du bleu'' ?                                         
L'expression ''n'y voir que du bleu'' veut dire qu'une personne ne voit pas le mal et se fait facilement gruger sans s'en ape... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''avoir de la veine'' ?                                         
Lorsque l'on a de la chance, on dit que l'on a de la veine. Alors non, inutile de regarder votre poignet de cette manière, c... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être aux pièces'' ?                                         
L'expression ''être aux pièces veut dire qu'une personne n'a pas de temps, elle est toujours pressée. Il faut remonter au ... lire la suite...
Pourquoi dit-on en anglais ''It's raining cats and dogs'' ?
L'expression anglaise ''It's raining cats and dogs'' correspond à notre expression française ''il pleut des cordes''. ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?