4074

Pourquoi dit-on 'La semaine des quatre jeudis' ?

Il y a environ 600 ans, au XIVe siècle, on utilisait une expression un peu différente, mais qui avait le même sens.
On employait l'expression « la semaine des deux jeudis » quand on voulait dire « jamais ».
À l'époque, le jeudi était un jour gras, c'est-à-dire un jour où on pouvait manger en grande quantité tout ce qu'on voulait. Le lendemain, vendredi, il fallait jeûner ou ne manger que des aliments maigres, comme le poisson. Le jeudi était donc jour de fête, avant vendredi, jour de privation. Évidemment, on préférait le jour de fête au jour de privation et on aurait souhaité qu'il y ait plus d'un jeudi par semaine.
Au XVIe siècle, sans autre raison que celle d'exagérer, l'expression se transforme et devient « la semaine des trois jeudis ». On veut probablement s'assurer que l'interlocuteur comprenne bien que la chose est impossible, que cette chose n'arrivera vraiment jamais !
L'expression « la semaine des quatre jeudis » est apparue plus tard, possiblement au milieu du XIXe siècle.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

QuentUN a commenté cette question :
Simple évolution ?

Un allumé.

Aurelie a commenté cette question :
On dit "la semaine des quatre jeudis (et des trois dimanches) parce que jusque dans les années 1970 les congés scolaires étaient le jeudi et le dimanche. Or, une semaine fait sept jours donc si on met une semaine de quatre jeudis et de trois dimanches, cela fait une semaine de congés seulement, donc l'impossible.

Pierre SYLVAIN a commenté cette question :
J'étais écolier en 1935 et l'expression existait déjà

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''faire fi de'' ?                                         
L'expression ''faire fi de'' veut dire qu'une personne en méprise une autre ou qu'elle dédaigne une situation dans un certa... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''être à voile et à vapeur'' ?
L'expression ''être à voile et à vapeur signifie qu'une personne est bisexuelle ou qu'elle est en même temps hétérosexu... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''bon an, mal an'' ?                                         
L'expression '' bon an, mal an'' signifie qu'une situation est ce qu'elle est selon les années. Il existe aussi une notion d... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''voir Naples et mourir'' ?                                         
Question proposée par Pett ray ''Voir Naples et mourir'' est une traduction un peu libre de l'expression italienne '' V... lire la suite...
Pourquoi dit-on "s'en moquer comme de l'an 40"?
L'origine de cette expression n'est pas connue précisément. Si elle est bien attestée à la fin du XVIIIe siècle, les l... lire la suite...
Pourquoi dit-on qu'une faute est une ''coquille'' ?
Question posée par Horlenca En imprimerie, lorsque l'on commet une erreur typographique, on dit que l'on a fait une coq... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi le crocodile se sèche-t-il au soleil ?
    Note de 3.17/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.
Pourquoi le hot-dog porte-t-il ce nom ?
    Note de 3.01/5.   10 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?