4093

Pourquoi dit-on ''parler français comme une vache espagnole'' ?

L'expression ''parler français comme une vache espagnole'' veut dire qu'une personne s'exprime très mal dans cette langue. On pense que l'origine la plus probable viendrait d'une déformation du basque. Autrement dit ''parler francais comme un basque espagnol''.

En effet, au XVIIème siècle, les mots vasque ou vasce désignaient les Basques et les Gascons. De l'autre coté de la frontière, les Basques ne parlaient pas ou pas bien le français et la majorité n'allait pas à l'école.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Christian a commenté cette question :
Il existe un proverbe occitan : <> qui serait à l'origine de l'expression ("gavach" = montagnard).

Christian a commenté cette question :
Parlar coma un gavach espanhòl, c'est ce proverbe occitan qui serait à l'origine de l'expression.

Imane a commenté cette question :
Il y a t'il des extraterrestres ?

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''mener une vie de bâton de chaise'' ?
Mener une vie de bâton de chaise veut dire qu'une personne a une vie de débauche sans repaires ni trop d'hygiène de vie. ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''apporter de l'eau à son moulin'' ?
L'expression ''apporter de l'eau à son moulin'' veut dire qu'une personne, lors d'une discussion, fournit des éléments et ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''faire florès'' ?                                         
L'expression ''faire florès'' veut dire qu'une personne exprime sa joie car elle vient d'avoir une bonne nouvelle ou elle a ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''Jeter le manche après la cognée'' ?
L'expression '' jeter le manche après la cognée'' signifie qu'on abandonne une action menée par découragement. La phrase ... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''jouer dans la cour des grands''
Jouer dans la cour des grands, ou même passer dans la cour des grands, est une expression récente, qui date du milieu du 20... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''bouffer la grenouille'' ?                                         
L'expression ''bouffer la grenouille'' signifie qu'une personne s'en va avec la caisse d'un magasin ou qu'elle a dilapidé le... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.21/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi l'effaceur efface ?
    Note de 3.02/5.   7 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?