4091

Pourquoi dit-on ''parler français comme une vache espagnole'' ?

L'expression ''parler français comme une vache espagnole'' veut dire qu'une personne s'exprime très mal dans cette langue. On pense que l'origine la plus probable viendrait d'une déformation du basque. Autrement dit ''parler francais comme un basque espagnol''.

En effet, au XVIIème siècle, les mots vasque ou vasce désignaient les Basques et les Gascons. De l'autre coté de la frontière, les Basques ne parlaient pas ou pas bien le français et la majorité n'allait pas à l'école.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

Christian a commenté cette question :
Il existe un proverbe occitan : <> qui serait à l'origine de l'expression ("gavach" = montagnard).

Christian a commenté cette question :
Parlar coma un gavach espanhòl, c'est ce proverbe occitan qui serait à l'origine de l'expression.

Imane a commenté cette question :
Il y a t'il des extraterrestres ?

D'autres Pourquois à découvrir :





Pourquoi dit-on ''laisser en plan'' ?                                         
L'expression ''laisser en plan'' signifie qu'on laisse choir une personne et qu'on l'abandonne à son triste sort. L'origine ... lire la suite...
Pourquoi dit-on d'une personne stupide qu'elle est ''mongole'' ?
Question posée par Alexis94 Il arrive que l'on entende de certaines bouches le mot ''mongol'' pour désigner une person... lire la suite...
Pourquoi dit-on 'vendre la mèche' ?                                         
Cette expression date du XIXème siècle (1830). Par croisement avec l'expression antérieure d'éventer la mèche (XVI... lire la suite...
Pourquoi parle t-on de ''sous-fifre'' ?                                         
Le mot ''sous-fifre'' indique dans le langage courant, un subalterne qui est au bas de l'échelle hiérarchique. Au début du... lire la suite...
Pourquoi dit on "chanter comme une brêle" ?                                         
La brèle dans les pays arabes c'est l'âne ! Pour qui a entendu le son mélodieux du braiment de cet animal têtu, on c... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''fier comme Artaban '' ?                                         
L'expression ''être fier comme Artaban '' pourrait venir du fait qu'Artaban était le nom donné à plusieurs rois Parthes. ... lire la suite...



Vos Questions et Réponses préférées

Pourquoi il y a-t-il des séismes ?
    Note de 4.70/5.   0 commentaires.
Pourquoi y a-t-il du dopage ?
    Note de 3.26/5.   0 commentaires.
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
    Note de 3.08/5.   9 commentaires.
Pourquoi le Beaujolais nouveau est-il spécial ?
    Note de 3.08/5.   0 commentaires.
Pourquoi un ''croque-mort'' s'appelle ainsi ?
    Note de 3.07/5.   32 commentaires.
Pourquoi saturne a-t-elle des anneaux ?
    Note de 3.06/5.   0 commentaires.
Pourquoi a-t-on le vertige ?
    Note de 3.04/5.   29 commentaires.
Pourquoi parle-t-on de freinage dégressif ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi le gras serait la sixième saveur primaire ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi la tour de Pise penche ?
    Note de 3.04/5.   21 commentaires.
Pourquoi les médecins sont-ils contre la loi Santé ?
    Note de 3.04/5.   0 commentaires.
Pourquoi utiliser un broyeur de végétaux ?
    Note de 3.03/5.   0 commentaires.


close

Pourquoi l'Intelligence Artificielle ?