Pourquoi dit-on ''Nec plus ultra'' ?
Pourquoi dit-on ''Nec plus ultra'' ?Question posée par Rzea
L'expression ''nec plus ultra'' veut dire qu'il n'y a rien au delà de quelque chose, que c'est le mieux et que rien n'existe de plus beau ou de plus grand. Cette locution a été attestée dans le Robert historique de la Langue Française en 1714. Son origine est vient du latin. Le nec plus ultra indique toujours une impression de perfection et ainsi on ne peut pas aller plus loin car on a atteint la perfection.
On retrouve l'expression dans la Légende des douze travaux d'Hercule lorsqu'il sépare le mont Calpé et le rocher Abyta à Ceuta afin que l'on se souvienne de son passage dans la région quand Atlas soutenait le monde. Les colonnes apparaissent alors (c'est Gibraltar) et définissent pour Hercule les limites du monde antique. Il grave alors dessus ''nec plus ultra'' afin que personne n'aille au delà.
L'expression ''nec plus ultra'' veut dire qu'il n'y a rien au delà de quelque chose, que c'est le mieux et que rien n'existe de plus beau ou de plus grand. Cette locution a été attestée dans le Robert historique de la Langue Française en 1714. Son origine est vient du latin. Le nec plus ultra indique toujours une impression de perfection et ainsi on ne peut pas aller plus loin car on a atteint la perfection.
On retrouve l'expression dans la Légende des douze travaux d'Hercule lorsqu'il sépare le mont Calpé et le rocher Abyta à Ceuta afin que l'on se souvienne de son passage dans la région quand Atlas soutenait le monde. Les colonnes apparaissent alors (c'est Gibraltar) et définissent pour Hercule les limites du monde antique. Il grave alors dessus ''nec plus ultra'' afin que personne n'aille au delà.
Vos commentaires sur ce Pourquoi
Alexandre a commenté cette question :
C'est vraiment pas clair, comme réponse.
Wally a commenté cette question :
Effectivement, l'explication n'est pas claire car à mon humble avis, pas assez développée.
Pour cela, il faut simplement connaitre l'étymologie et donc comprendre le latin :
'Nec' indique la négation (que l'on peut traduire en français par PAS ou NE PAS)
'Plus' : n'a pas changé de sens et veut donc dire. . . . . . . PLUS
'Ultra' : qui est au dessus, au delà de. . .
Nous pouvons donc traduire par 'PAS PLUS LOIN', ou pour rattraper la définition donnée par le site : 'RIEN AU DELA !'
Car, effectivement, Hercules, après avoir créer le détroit de Gibraltar aurait gravé sur les colonnes ce fameux NEC PLUS ULTRA afin de prévenir les voyageurs que le monde s'arrêtait ici et qu'il n'y avait donc RIEN AU DELA !
Aujourd'hui, connaissant les limites de notre monde, le sens a évolué en 'PAS MIEUX, Au TOP' : le NEC Plus Ultra de la technologie. . . .
Pour cela, il faut simplement connaitre l'étymologie et donc comprendre le latin :
'Nec' indique la négation (que l'on peut traduire en français par PAS ou NE PAS)
'Plus' : n'a pas changé de sens et veut donc dire. . . . . . . PLUS
'Ultra' : qui est au dessus, au delà de. . .
Nous pouvons donc traduire par 'PAS PLUS LOIN', ou pour rattraper la définition donnée par le site : 'RIEN AU DELA !'
Car, effectivement, Hercules, après avoir créer le détroit de Gibraltar aurait gravé sur les colonnes ce fameux NEC PLUS ULTRA afin de prévenir les voyageurs que le monde s'arrêtait ici et qu'il n'y avait donc RIEN AU DELA !
Aujourd'hui, connaissant les limites de notre monde, le sens a évolué en 'PAS MIEUX, Au TOP' : le NEC Plus Ultra de la technologie. . . .
Virgule Mouzika a commenté cette question :
Très bonne explication de Wally, merci ! Attention petite faute de frappe: "après avoir crée le détroit"plutôt qu'avoir "créer". . . Bonne journée à tous !
Myriam a commenté cette question :
Très bonne explication, claire et précise. Pour comprendre certaines locutions, rien de mieux que létymologie. Quand l'Education nationale revalorisera-t-elle l'étude du latin et du grec ?
D'autres Pourquois à découvrir :
Pourquoi dit-on ''vieux comme Hérode'' ?
Être vieux comme Hérode... Cette expression s'applique principalement à des choses et objets. On dira, par exemple, q... lire la suite...
Être vieux comme Hérode... Cette expression s'applique principalement à des choses et objets. On dira, par exemple, q... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''mettre le grappin dessus'' ?
L'expression ''mettre le grappin dessus'' signifie qu'une personne en accapare une autre contre sa volonté mais cela peut au... lire la suite...
L'expression ''mettre le grappin dessus'' signifie qu'une personne en accapare une autre contre sa volonté mais cela peut au... lire la suite...
Pourquoi, dit-on "Roger" pour valider un message radio ?
''Roger'' est utilisé dans les communications radios pour dire ''Message reçu''. L'usage vient de la lettre R du mot '... lire la suite...
''Roger'' est utilisé dans les communications radios pour dire ''Message reçu''. L'usage vient de la lettre R du mot '... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''tirer à hue et à dia'' ?
L'expression ''tirer à hue et à dia'' veut dire qu'une personne agit un peu dans tous les sens de façon assez contradictoi... lire la suite...
L'expression ''tirer à hue et à dia'' veut dire qu'une personne agit un peu dans tous les sens de façon assez contradictoi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''nul n'est prophète en son pays'' ?
L'expression ''nul n'est prophète en son pays'' veut dire qu'en général les personnes sont moins appréciées dans leur mi... lire la suite...
L'expression ''nul n'est prophète en son pays'' veut dire qu'en général les personnes sont moins appréciées dans leur mi... lire la suite...
Pourquoi dit-on ''boire la tasse'' ?
Au 18ème siècle, l'expression ''boire la tasse'' possédait quelques variantes et n'avait pas vraiment le même sens qu'auj... lire la suite...
Au 18ème siècle, l'expression ''boire la tasse'' possédait quelques variantes et n'avait pas vraiment le même sens qu'auj... lire la suite...
Vos Questions et Réponses préférées
Pourquoi les femmes ne peuvent pas se mettre du mascara bouche fermée ?Note de 3.07/5. 51 commentaires.
Pourquoi n'utilise-t-on pas les volcans comme incinérateurs d'ordures ?Note de 3.06/5. 0 commentaires.
