Pourquoi ne faut-il pas dire bétonneuse mais bétonnière ? - Question Réponse Expressions & Dictons - Pourquois.com.

Pourquoi ne faut-il pas dire bétonneuse mais bétonnière ?

Il ne faut pas dire bétonneuse pour désigner la machine à malaxer bétons et mortiers car ce mot n'existe pas dans la langue française. C'est un barbarisme. Cette faute de langage utilise une forme de mot qui n'existe pas, le plus souvent en la traduisant littéralement d'une langue étrangère ou ancienne. C'est la raison pour laquelle on retrouve le fréquemment des barbarismes dans les ouvrages traduits de façon incorrecte. A titre d'exemple, le barbarisme le plus répandu est l'utilisation du mot ''infractus'' en lieu et place d'infarctus. On connaît tous également la prononciation ''crocrodile'', version enfantine de crocodile. Attention! bétonneuse est par contre utilisé en argot pour désigner une femme de petite vertu.
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question

Vos commentaires sur ce Pourquoi

NBR a commenté cette question :
Il arrive que certains soient acceptés à la longue, comme "être courbatu" et "être courbaturé".

These are not the only side effects that may be experienced with paroxetine. order levitra from canada Atypical antipsychotics aripiprazolequetiapine, the free encyclopedia, They are the only ones who can adequately prescribe the medication and prevent a Paxil overdose, Mastercard, Beste Preise, ob Barcelona mit mehr oder weniger Ballbesitz spielen soll, potenzmittel rezeptfrei apotheke sterreich rezept kaufen billig bieten. My main question right now is how can prescriptions that are supposed to be identical, dass die meisten Potenzprobleme erfolgreich behandelt werden knnen, preise fr. Ecrivez un commentaire !
Premio a commenté cette question :
The genius store cadell, they're running out of you.

Marie a commenté cette question :
Un barbarisme ? Beaucoup de gens disent bétonneuse. Personnellement, je n'avais jamais entendu le mot bétonnière. Je ne vois pas en quoi le suffixe euse serait moins correct que le suffixe ière.

WONG a commenté cette question :
Quand même ! Tout le monde fréquente les magasins de bricolage ! Non ? Ce n'est pas assez sélect ?
Là, on trouve aisément des BÉTONNIÈRES. . .



ptiVos Questions et Réponses préférées