L'expression très connue ''aller à Tataouine'' signifie communément s'aventurer très loin.
Elle tire son origine d'un ancien bagne militaire français, situé à Tataouine, en Tunisie, très réputé pour sa dureté et ses conditions de détention terribles.
La situation géographique et les conditions de vie pénibles ont ainsi permis à cette
expression d'exister.
Complement internaute :
En effet, l'emploi de cette locution est assez récente et ne concerne que les gens qui ont des raisons de se rendre en Tunisie.
Dans le reste du monde, elle a plutôt tendance à être utilisée par des personnes qui se rendent en Tunisie.
Elle se compose de deux parties, l'aller, qui est la destination finale, et le retour.
C'est l'aller qui a été la plus utilisé pour la première fois dans l'expression.
Elle a d'abord été utilisé en France pour décrire un voyage à l'étranger, très loin.
Enfin, le sens actuel de cette locution est une sortie à la campagne, mais à Tataouine, qui est située à l'est du Maroc.
Le sens actuel est apparu en France et en Allemagne au milieu du XVIIIe siècle.
Max a commenté cette question :D'ou la planete Tatooine dans StarWars, sachant que les scenes se passant sur cette planete ont été filmés dans ce désert :)
Juliette 37 a commenté cette question :Moi, j'ai été en Tunisie et le guide nous a donné une toute autre raison:
Avant, Tataouine s'apellé Titouine et on y allait pour aller chercher de l'eau. Or cet endroit était loin donc l'expression aller "à Titouine" etait devenue courante et comme les français n'arrivaient pas à bien le prononcer, ils ont apellé cet endroit Tataouine d'où l'expression "aller à Tataouine (les oies parfois !)"
Voila j'espère que ma version sera lue !
Pourquoi dit-on 'aller à Tataouine' ?
D'autres Pourquois à découvrir :
Vos Questions et Réponses préférées
Physique-Chimie
