Question posée par DEDEL26790
L'
expression ''mariage pluvieux, mariage heureux'' est un
dicton utilisé pour consoler les mariés le jour de leur union s'il pleut ou que le temps est maussade. Lorsque la locution est apparue, l'union libre a commencé et l'on disait d'elle ''mariage à la détrempe'' puis ''mariage à la colle'' au XXème siècle.
Il existe une foultitude d'
expressions autour du mariage qui peuvent console les superstitieux mais qui n'ont jamais montrer leur efficacité dans le temps. Donc, s'il pleut, le jour de son mariage, ce n'est pas pour autant que le mariage sera heureux mais il est sympathique d'y croire au moins ce jour là !
Complement internaute :
D'après l'analyse de l'expression ''mariage pluvieux, mariage heureux'', il existe deux possibilités. Soit on considère que le mariage est heureux quand il pleut et il est pluvieux quand il fait beau. Dans ce cas, le mariage sera heureux quand il pleut ou quand il fait beau. Dans l'autre cas, on considère que le mariage est heureux quand il fait beau et qu'il est pluvieux quand il pleut. Dans ce cas, il est évident qu'il sera heureux quand il fait beau ou quand il pleut. Le mariage sera heureux.
Maximus78 a commenté cette question :Il semblerait plutôt que cela soit une déformation de "mariage plus vieux, mariage heureux". Qui signifiait qu'il fallait attendre d'être plus âgé avant de se marier.
Chaj a commenté cette question :En Afrique, il est considéré comme étant de bon augure qu'il pleuve lors d'un mariage. La pluie (rare dans certains pays) est la source de la vie. Elle permet de faire pousser les récoltes. Il se peut que l'expression française découle de la même idée. Sachant que la France était essentiellement un pays agricole jusqu'à récemment.
Avenger a commenté cette question :Maximus78 a tout à fait raison.
L'expression n'est pas marriage "pluvieux" mais bien marriage "plus vieux".
Du coup l'explication tombe. . . à l'eau
Pourquoi dit-on ''mariage pluvieux, mariage heureux'' ?
D'autres Pourquois à découvrir :
Vos Questions et Réponses préférées
Physique-Chimie
