Pourquoi Expressions & Dictons

Pourquoi dit-on "vieux comme Hérode" ?

Cette expression s'applique principalement à des choses (''Cette maison est vieille comme Hérode'').
Elle est citée par Furetière au XVIIe siècle, mais sa date d'apparition semble inconnue.

Contrairement à Mathusalem qui, lui, vécut "réellement" très vieux (969 ans, excusez du peu !), aucun des différents Hérode connus qui faisaient partie d'une dynastie de rois de Judée, n'a eu une extrême longévité.
Si le premier, Hérode Ier le Grand, a quand même vécu 69 ans, ce qui pour l'époque était une durée de vie rare, ce n'était quand même pas suffisant pour qu'il marque les siècles de cette manière.
vieux comme herode
Alors, soit c'est le cumul des règnes des 6 Hérode, qui se sont succédés de 73 avant J.C. jusqu'en l'an 93, qui a marqué les esprits au point de donner naissance à notre locution, soit il faut simplement la comprendre comme ''assez vieux pour remonter au temps d'Hérode''.

Question soumise par : Vero
Réponse apportée par : choupinette6618




Voir toutes les questions de la rubrique Expressions & Dictons

Question précédente :
Pourquoi dit-on "pas piqué des hannetons" ?
Question notée 3.08 / 5
etoile
etoile
etoile
etoile
etoile
Notez cette question
Question suivante :
Pourquoi dit on "devoir une fière chandelle" ?

Jlucbourbon a commenté cette question :
Un controle des réponses me semble necessaire sur ce site. . . "Quand on sait pas, on dit rien plutot que des conneries", disait mon père !
La locution originale est "vieille comme est Rhodes" (la ville !)dont l'histoire débute vers 400 avant JC, mais que la mythologie dit encore plus vieille. C'est nettement plus facile -en plus- à comprendre que d'aller extrapoler sur l'age des rois de Judée.
Fournier a commenté cette question :
Cette version me parait plus logique
merci










Partenaires

Mise en garde    |    Informations légales    |    Liens    |    Contact