''Le café du pauvre'' correspond à l'acte sexuel. Au XIXème siècle, prendre son café était similaire à prendre du plaisir. Cette expression a été très utilisée jusqu'à la dernière guerre mondiale.

Le café était alors un aliment rare et cher. Seuls les riches pouvaient se le payer. Les pauvres, quant à eux, remplaçaient ce plaisir à la fin d'un repas par l'acte sexuel qui était gratuit.

L'expression ''le café du pauvre'' est ainsi rentré dans le langage courant mais s'est un peu perdu avec les restrictions qu'ont subi les gens pendant l'occupation.