A l'origine, un boute-en-train est un terme concernant la reproduction des chevaux.

Le boute-en-train est un mâle que les éléveurs utilisent pour déceler les femelles en chaleur et ce boute-en-train est mis artificiellement dans l'impossibilité de les saillir car on réserve les femelles pour un reproducteur bien précis.

Donc un boute-en-train est un mâle qui est là pour amener au plaisir.

Depuis on a généralisé la locution ''boute-en-train'' pour désigner quelqu'un qui met de l'ambiance dans une soirée.