Pourquoi est-il difficile de comprendre les unités de comptage du gaz naturel ?

Il est difficile de comprendre les unités de comptage du gaz naturel car c'est le produit commercial pour lequel il existe au moins quatorze systèmes de référence.

Ainsi pêle-mêle le gaz est mesuré selon les pays ou ses conditions physiques, en volume à l'état gazeux exprimé en milliard de mètres cubes ou en milliard de pieds cubes, en volume à l'état liquide en mètres cubes, pieds cubes, gallons US ou barils, en capacité thermique comme la tonne équivalent pétrole, le baril équivalent pétrole, le joule, la thermie, le kilowatt-heure ou enfin selon son poids en tonnes métriques ou tonnes courtes US.

A cela s'ajoute l'extrême variabilité des facteurs de conversions entre ces unités, rendant les équivalences problématiques.